DEPRIMATĂ - превод на Български

Примери за използване на Deprimată на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Era atât de obosită încât era deprimată, de multe ori plângând.

Тя е толкова уморена, че е депресирана, често плаче.

Dacă cineva ar trebui să fie deprimată, eu aş fi.

Ако някой трябва да е депресиран то това съм аз.

Deprimată sau aşa ceva.

Депресия или нещо такова.

Şi ea a devenit mai deprimată.

Стана много повече подтисната.

De ce e deprimată?

Защо е потисната?

Starea generală a pacientului este deprimată, tulburări migrene, etc;

Общото състояние на пациента е депресирано, нарушава мигрена и др.

Stres permanent și persoană deprimată.

Постоянен стрес и депресиран човек.

Sunt aşa deprimată, încât nici sexul de despărţire nu mi-a plăcut.

Толкова съм депресирана, че не можех да се нарадвам на секса.

Nu ştiam că e atât de deprimată.

Нямах идея, че е в депресия.

Eu… Sunt foarte deprimată.

Много съм потисната.

Toată lumea e la limită, deprimată.

Всички са на ръба, депресирани.

stare deprimată.

нервно разтърсване, депресирано състояние.

E încă deprimată fiindcă s-a despărţit de prietenul ei.

Тя все още е депресирана, за това, че са скъсали с гаджето й.

Deci sotia ta e deprimată, nu?

Вашата жена има депресия, нали?

Se comportă acru, şi pare deprimată, de parcă ar fi eliminată diseară.

Лидер длъжността кисел и изглежда депресиран, като го елиминира тази вечер.

Sunt acră şi deprimată.

M Bitter и депресирани.

Mama a zis că eşti deprimată, dar să mănânci pizza dimineaţa?

Мама каза, че си депресирана, но да ядеш пица сутринта?

Eşti extenuată, deprimată?

Изтощена, потисната?

Starea de spirit este deprimată, chinuită, nu există nicio lacrimă nejustificată.

Настроението е депресирано, свирепо, има ненужни сълзи.

Starea deprimată se manifestă prin deznădejde, pierderea bucuriei(anhedonia).

Депресивното настроение се проявява в отчаяние, загуба на радост(анхедония).