ДЕПРЕСИВНО - превод на Румънски

• depresivă
• deprimată
• deprimant
• depresia
• depresive
• depresiv
• depresiva

Примери за използване на Депресивно на Български и техните преводи на Румънски

тревожност или обратно депресивно състояние).
anxietate sau starea deprimată invers) cresc.

предписани заедно с антидепресанти, но те не са ефективни, когато се приема само за депресивно разстройство.
ele nu sunt eficiente atunci când sunt luate numai pentru o tulburare depresivă.

лична невроза… на психични отклонения, депресивно неспокойство.
personale… de boli mintale- depresia, anxietatea.

Топлината действа депресивно върху животните, така че дори
Căldura acționează deprimant asupra animalelor, deci chiar

има летаргия, депресивно настроение.
o dispoziție deprimată.

през този период може да се развие депресивно разстройство.
în această perioadă se poate dezvolta o tulburare depresivă.

От друга страна, когато пациент с депресивно разстройство показва резистентност към психиатрични лекарства,
Totodată, dacă un pacient cu tulburări depresive manifestă o rezistență la medicamentele psihiatrice,

счупено и депресивно настроение.
o dispoziție stricată și deprimată.

тези части, които не са свързани с депресивно състояние, не се подлагат на никакво влияние.
acele porțiuni care nu sunt asociate cu o stare depresivă, nu suferă nici o influență.

Терапевтични дози не оказва депресивно въздействие върху витальные функции на организма,
Dozele terapeutice nu au un efect depresiv asupra funcțiilor vitale ale corpului,

Спортът ще спомогне за по-бързо справяне със симптомите на депресивно състояние, така че не трябва да се отказвате от спорта,
Sportul vă va ajuta să faceți mai repede simptomele stării depresive, deci nu ar trebui să renunțați la sport,

Често забавянето може да означава наличие на психо-емоционално разстройство или депресивно състояние, което може да се развие поради следните неприятни ситуации.
Adesea, întârzierea poate indica prezența unei tulburări psiho-emoționale sau o stare depresivă care se poate dezvolta datorită următoarelor situații neplăcute.

раздразнителен и може да попадне в депресивно състояние.
poate cădea într-o stare deprimată.

Пациентката изпаднала в дълбоко и невъзвратимо депресивно състояние, отвлякла дъщеря си и се хвърлила с нея от моста Мейлок.
Pacienta a intrat într-o profunda stare depresiva, si-a rapit fetita si a sarit cu ea de pe podul Mayawoch.

Настроенията от депресивно черно до екстатично розово са характерни за субкултурата
Schimbările de dispoziție de la depresiv negru la roz extatic sunt caracteristice subculturii

нервни натоварвания, депресивно или апатично състояние, тогава си струва да се обърнете към невролог.
stării depresive sau apaticului, atunci merită să ne întoarcem la un neurolog.

това може да я доведе до депресивно състояние, но не само.
aceasta poate duce la o stare depresivă, dar nu numai.

От друга страна, когато пациент с депресивно разстройство показва резистентност към психиатрични лекарства,
Pe de alta parte, atunci cand un pacient cu tulburare depresiva prezinta rezistenta la medicamentele psihiatrice,

За да се предотврати появата на депресивно състояние по време на отпуск по майчинство, психолози препоръчват да се придържат към определени насоки.
Pentru a preveni apariția stării depresive în timpul concediului de maternitate, psihologii recomandă să adere la anumite orientări.

Краткосрочният етап обикновено е съпроводен от незначителни неврози и депресивно поведение.
Stadiul pe termen scurt este, de obicei, însoțit de o nevroză minoră și un comportament depresiv.