ДЕПРЕСИВНО НАСТРОЕНИЕ - превод на Румънски

• stare depresivă
• dispoziție depresivă
• starea depresivă
• dispoziția depresivă
• starea de spirit deprimată

Примери за използване на Депресивно настроение на Български и техните преводи на Румънски

Много такива"изненади" от средна възраст могат да доведат до депресивно настроение, да наложат сложност за собствения си външен вид.
O astfel de"surpriză" de vârstă mijlocie poate duce la o dispoziție depresivă, a face complexe cu privire la aspectul lor.

което може да предизвика депресивно настроение.
ceea ce poate provoca o dispoziție depresivă.

Продължителното депресивно разстройство(наричано още дистимия) е депресивно настроение, което продължава поне две години.
Tulburarea depresiva persistenta(numita si dysthymia) este o stare depresiva care dureaza cel putin doi ani.

което може да предизвика депресивно настроение.
ceea ce poate determina o stare depresivă.

което може да предизвика депресивно настроение.
ceea ce poate provoca o dispozitie depresiva.

има летаргия, депресивно настроение.
există letargie, o dispoziție deprimată.

няма депресивно настроение, но често се наблюдава меланхолично настроение..
nu există nici o dispoziție depresivă, dar se observă adesea o dispoziție melancolică.

Ако постоянно се забележи депресивно настроение или дори да страдат от депресия,
Dacă observați în mod constant vă stare depresivă sau chiar suferă de depresie,

се наблюдават възбуда, депресивно настроение или промени в поведението, които са обезпокояващи за лекаря,
sunt observate agitaţie, stare depresivă şi modificări de comportament îngrijorătoare pentru medic,

от бебешка храна и пълна липса на коса, депресивно настроение и дори възможна депресия- това състояние е познато на почти всички жени, които са родили.
lipsa completă a părului, starea depresivă și chiar o posibilă depresie- această condiție este cunoscută aproape tuturor femeilor care au dat naștere.

странни сънища, депресивно настроение, афективна лабилност,
vise anormale, stare depresivă, labilitate afectivă,

той дава самочувствие, облекчава депресивно настроение.
oferă încredere în sine, ameliorează dispoziția depresivă.

пет има преобладаващо депресивно настроение.
se observă starea depresivă dominantă.

Такива юноши, в депресивно настроение, се нуждаят от помощ и подкрепа от онези,
Astfel de adolescenți, fiind într-o stare depresivă, au nevoie urgentă de ajutor

В случай на прекратяване на комарджия може да играе трудно да се разпознае депресивно настроение и се опитват да се определи по друг начин,
În caz de încetare a unui jucator poate juca greu de recunoscut starea de spirit depresivă și să încerce să stabilească orice alt mod,

Една от проявите на предменструалния синдром е депресивното настроение, раздразнителност.
Una dintre manifestările sindromului premenstrual este starea depresivă, iritabilitatea.

Това поведение се дължи на умствени патологии и депресивни настроения.
Un astfel de comportament este cauzat de patologii mentale și stări depresive.

Депресивното настроение се проявява в отчаяние, загуба на радост(анхедония).
Starea deprimată se manifestă prin deznădejde, pierderea bucuriei(anhedonia).

облекчава депресивните настроения.
ameliorează stările de spirit depresive.

Но никога не съм мислила, че апатията, депресивното настроение и трупането на мазнини са ефекти от прекомерно повишаване киселинността на организма.
Cu toate acestea, niciodată nu am crezut că apatia, starea depresivă și îngrăsarea ar putea fi efecte ale acidificării excesive a organismului.