ПРАЗНИЧНО НАСТРОЕНИЕ - превод на Румънски

• o stare de spirit festiv
• o dispoziție festivă
• o stare de spirit festivă
• un chef de petrecere
• o atmosferă festivă

Примери за използване на Празнично настроение на Български и техните преводи на Румънски

Как понякога искате да разнообразите сивите дни със светли дни и празнично настроение.
Cât de câte ori doriți să diversificați zilele gri cu zile luminoase și o dispoziție festivă.

Сред огромното разнообразие от етерични масла има аромати, които са силно свързани със зимните празници и предизвикват празнично настроение за Нова година.
Printre uriașa varietate de uleiuri esențiale se numără arome care sunt puternic asociate cu sărbătorile de iarnă și care provoacă o stare de spirit festivă de Anul Nou.

грах създават празнично настроение в интериора.
mazare creează o dispoziție festivă în interior.

разположен на подиума и висящи лампи, ще създаде празнично настроение, а борш ще изглежда по-вкусно.
vor crea o stare de spirit festivă, iar borschtul va părea mai gustos.

Как да намерим Дядо Коледа, който наистина ще донесе на вас и вашите деца празнично настроение?
Cum să găsești Moș Crăciun care te va aduce într-adevăr pe tine și pe copiii tăi o stare de spirit festivă?

Този цвят определя празнично настроение, а понякога и схванат, но неговата яркост
Aceasta culoare stabileşte starea de spirit festiv şi, uneori, rigid,

И възрастни сами лесно се заразяват с празнично настроение от вида на традиционните, приятно блещукащи тикви.
Și adulții înșiși devin ușor infectați cu starea de spirit festivă de la felul de dovleci tradițional, plăcut stralucitoare.

създаване на празнично настроение.
creând o stare de spirit festiv.

изискани блюда и празнично настроение.
mancaruri rafinate si starea de spirit festiv.

Всяка година, Коледа е най-религиозен фестивал на света и всеки идва в празнично настроение да празнуват по различен начин.
În fiecare an, de Crăciun este Festivalul cele mai religioase ale lumii şi toată lumea vine în stare de spirit festiv pentru a celebra aceasta în moduri unice.

Днес ние сме заедно с вас, за да обсъдят възможните решения за създаване на празнично настроение в дома в навечерието на Нова година.
Astăzi suntem împreună cu tine pentru a discuta despre posibile soluții pentru a crea o stare de spirit festiv în casă în ajunul Anului Nou.

създаване на празнично настроение.
creând o stare de spirit festiv.

Лалетата са деликатни красиви цветя, които са свързани с пролетно и празнично настроение.
Lalelele sunt delicate flori frumoase care sunt asociate cu primăvara și starea de spirit festivă.

Така че не забравяйте да се помни не само моминско парти забавно и празнично настроение, но и цветни снимки.
Deci, să fie sigur să vă amintiți, nu numai distractiv burlacelor partid și starea de spirit festiv, dar, de asemenea, imagini colorate.

през тези дни живее в празнично настроение.
trăieşte aceste zile cu o dispoziţie de sărbătoare.

слънчева светлина и добро празнично настроение.
lumina soarelui și o bună dispoziție festivă.

Ако искате вашите приятели винаги се чувстват празнично настроение и да се чувстват като у дома си весел,
Dacă doriţi ca prietenii să se simtă întotdeauna starea de spirit festiv şi simţi vesel acasă,

В очакване на вечерта на Нова година много хора искат да се чувстват празнично настроение, както е било в детството.
În anticiparea de seara de Anul Nou multe persoane doresc să se simtă atmosfera de sărbătoare aşa cum a fost în copilărie.

трябва да се създаде празнично настроение у дома, имате право да бъде една колона с предметите, намиращи се под лентата с функциите на промяната на позицията на обекти.
aveți nevoie pentru a crea o stare de spirit festiv la domiciliu, aveți dreptul de a fi o coloană cu elemente aflate sub banda cu funcții de schimbarea poziției obiectelor.

Тези препарати предварително ни подготвят за празнично настроение, създавайки очакване на празник
Aceste pregătiri ne-au stabilit în prealabil pentru o dispoziție festivă, creând o anticipare a celebrării