Примери за използване на Dergisine на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dirt Now dergisine çalışıyorum.
За списание"ДъртНау".Bir makale National Geographic dergisine bile çıktı.
Една история дори беше публикувана в списание National Geographic.Çantaları Harpers Bazaar dergisine gösterdim.
Доказва го в интервюто си за списание Harper's Bazaar.Suç Psikolojisi… Dergisine onunla ilgili bir makale yazmıştım.
Написах статия за него в списание за криминална психология.Onu şu'' The Week'' dergisine abone yapmalıyız.
Трябва да го абонираме за списанието"The Week".Dan sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama Yıldız dergisine göre Olivia Japonyada Orlando Bloom ile sarmaş dolaş görülmüş.
Дан, неприятно ми е да ти го кажа, но според списание"Звезда", Оливия била забелязана с Орландо Блум.Cosmopolitan dergisine göre de atlatmanın en etkili yöntemlerinden biri ilişkiyi hatırlatan her şeyden kurtulmak.
И според списание Космополитан, един от най-добрите начини да продължиш напред е да се отървеш от всичко, което ти напомня за връзката.Lanet muhasebecinin Endovir reklamı için Heat dergisine ödeme çıkması gerekiyordu ama ellerine ulaşmamış.
Проклетия счетоводител трябваше да преведе парите за рекламите на Ендовир в сп."Жега", но не са пристигнали.Forbes dergisine göre dünyanın en çok kazanan yazarlarından olan Patterson,
Според списание„Форбс“ Джеймс Патерсън е най-високоплатеният автор в светаKadının Günü Dergisine göre Dell, ev eksenli çalışma fırsatları sunan lider ve en iyi şirketlerden biridir.
Според списанието"Деня на жената", Dell е една от водещите и най-добрите компании, предлагащи възможности за работа вкъщи.Yakınlarda bir güzel vücutlar dergisine kapak da olmayacağım ama dövüşte başımın çaresine bakabilirim… ve gerektiğinde kendimi savunabilirim.
Скоро няма да съм на корицата на списание"Форма", но мога да се справям в битка и да отстоявам позицията си.Her neyse. Curve Dergisine yazmayı seçmemin nedeni eleştireceğim kitapları seçmeme izin vermeleri.- Peki.
Знаеш ли,… причината да пиша за списание Кърв е, че ми дават сама да избирам книгите, за които да пиша.Uyuşturucu kaçakçılığında elde ettiği gelir, Forbes dergisine göre 1989 yılında kendisini dünyanın en zengin 227 kişisi arasına sokmuştur.
Толкова забогатява от търговията с наркотици, че списание„Форбс" го нарежда на 7-мо място в списъка на най-богатите хора за 1989 г.başarısız oldukları tarihlerinin ve kızımın Leather Bondage dergisine üye olduğunu öğrendikten sonra.
половината футболен отбор е вече история. А дъщеря ми пише на списание Leather Bondage.İlk yedi kişinin seçildiği zaman Time dergisine bir mektup yazdığımı hatırlıyorum.
После си спомням, когато бяха избрани първите седем… и тогава аз написах писмо на списание"Тайм" и ги попитах.Time dergisine makaleler yazıyordum.
пишех статии за списание Тайм.Newville Tıp Dergisine göre, maymunlar olumlu destekten kolayca etkilenirler,
Aslında Anarşistin Yemek Kitabı dergisine yazdığım bir makale yüzünden bir hafta uzaklaştırma almıştım.
Аз всъщност… Отстраниха ме за седмица, защото писах рецензия на книгата"Готварска книга за Антихристи".Gacek Bankar dergisine 3 Nisan Perşembe günü verdiği röportajda, yaklaşık 40 milyon avronun mali sektöre akıtılacağını da sözlerine ekledi.
Около 40 млн. евро ще бъдат вложени във финансовия сектор, добави тя в интервю за списание“Банкар” в четвъртък(3 април).Nişanımızı LA Dergisine göndermiştim onlar da bir tarih istedi ben
Обявих годежа в списание" Ел Ей"
