DERINLEMESINE - превод на Български

• дълбоко
• задълбочено
• в дълбочина
• задълбочени
• задълбочен
• задълбочена

Примери за използване на Derinlemesine на Турски и техните преводи на Български

Romalılar bunun cevabının derinlemesine taarruz olduğunu biliyorlardı.
Римляните знаели отговора за атаката от дълбочина.

Mülteci ailemizin geçmişini derinlemesine araştırıyoruz patron.
Шефе, задълбахме възможно най-дълбоко в миналото на семейството бегълци.

Yüzbaşı binanın kamera görüntülerini derinlemesine incelememizi istiyor.
Капитанът иска от нас да прерови кадрите на охранителите от сградата.

Başvuranın sakladığı şeyi bulmak için görmenizi istemediği şeyi görmek için derinlemesine inceleyin.
Боже мой! Погледнете надълбоко, за да видите това, което искат да скрият.

Burada, bazen yanlışlıkla gözden kaçan 5 genel belirtiye derinlemesine bakacağız.
Тук ще разгледаме по-задълбочено 5-те общи симптома, които понякога са трудно уловими.

Dahası, sen de benim gibi derinlemesine düşündüğünde anlayacaksın ki.
По-нататък, след дълбок размисъл ще заключиш, както направих аз.

Bu nedenle hayatımı derinlemesine araştırıyorsun.
Затова се ровите в живота ми.

Okuma, belirli konularda derinlemesine araştırmak, bir bakış açısı keşfetmek, sorular geliştirmek
Четенето може да се използва за задълбочено проучване на конкретни теми, проучване на различни гледни точки,

UV-A ışınları cilde derinlemesine nüfuz etmez, fakat epitelin hücrelerinde bulunan melanin pigmentini okside eder, bu da koyulaşmasına veya bronzlaşmasına neden olur.
UV-A лъчите не проникват дълбоко в кожата, но окисляват пигмента меланин, който е в клетките на епитела, и това води до потъмняване или дъбене.

Bu alanda derinlemesine eğitim ihtiyacını karşılamak için, bu eşsiz,
За да отговори на необходимостта от задълбочено обучение в тази област,

mutant olduğumuzu derinlemesine anlamazsak, bununla bütünleşmezsek hikâyeyi tümüyle kaçırırız.
А ако не разберем дълбоко, ако не интегрираме, че сме мутанти, напълно пропускаме историята.

MAAS programı, öğrencilerin yeterlilik seviyesine ulaşmalarını sağlayan programın yoğun Arapça talimatı ile bölgenin derinlemesine bir anlayışını geliştirir.
Програмата MAAS по-нататък култивира задълбочено разбиране на региона чрез интензивното арабско обучение на програмата, което позволява на нашите ученици да достигнат ниво на владеене на умения.

İş Etütleri Doktora Programı, disiplinin temel araştırma sorusu, gelişimi ve toplumsal önemi derinlemesine inceler.
Програмата на докторската в Бизнес науки изследва в дълбочина ключови изследователски въпрос дисциплината е, развитие и обществен значение.

Pür neşe olduğunuzda kalbinize derinlemesine bakın ve göreceksiniz
Когато се радвате, вгледайте се дълбоко в сърцето си и ще видите, че същото онова,

Bir uzmanlık seçimi, sizi en çok ilgilendiren alanlara konsantre ve derinlemesine bir çalışma verecektir…[-].
Избирането на специалност ще ви даде концентрирано и задълбочено проучване на областите, които ви интересуват най-много…[-].

bir teknoloji, bilim veya ürün tasarım alanında ileri çalışmalarda derinlemesine uzmanlaşmak.
правни кредити и се специализират в дълбочина в напреднали изследвания в област дизайн на технологии, науката или продукт.

Doktora mezun, Mısırbilimin tüm temel alanlarında derinlemesine teorik bilgiye sahiptir ve detaylı bir genel bakış
Докторантурата Завършилите имат задълбочени теоретични знания във всички основни области на египтологията

Bu ilaç karaciğeri derinlemesine temizler, bu nedenle sadece bir doktorun yönlendirdiği şekilde kullanılır.
Това лекарство дълбоко почиства черния дроб, така че се използва само по указание на лекар.

birçok kişi ise hala daha derinlemesine incelemeye layık olanlardan tasarruf etmenin bir yolunu istiyor.
много хора все още искат да имат възможност да запазят тези, които са достойни за проверка в дълбочина.

Mali konularda derinlemesine bir konuşma yapmak, birlikte yaşamanın en seksi parçası olmayacak,
Поемането на задълбочен разговор за финансирането няма да бъде най-сексапилната част от съвместното съществуване,