DESTEĞININ - превод на Български

• подкрепа
• подкрепата
• поддръжката

Примери за използване на Desteğinin на Турски и техните преводи на Български

Yetkililer, görüşmeler kapsamında iki ülke arasındaki mükemmel ilişkilerin ve ABDnin Hırvatistanın uzun zamandır beklediği AB üyeliğine yönelik desteğinin pekiştirildiğini belirtiyor.
Според официални представители на тях бяха потвърдени отличните отношения между двете страни и подкрепата на САЩ за дългоочакваното присъединяване на Хърватия към ЕС.

SNP, desteğinin büyük bölümünü Karadağın- nüfusun yaklaşık yüzde 30unu oluşturan-- geniş Sırp azınlığından alıyor.
СНП получава голяма подкрепа от голямото сръбско малцинство в Черна гора- около 30% от населението.

Onun odasında oturuyorduk, gözlerimin içine baktı ve Lyold, desteğinin ne kadar önemli olduğunu biliyorum endişelenmene gerek yok dedi.
Бяхме в кабинета му, Питър ме погледна в очите и каза:"Лойд, знаеш колко много ценя подкрепата ти"."Няма за какво да се тревожиш".

Meşru depolar sürekli Visa, MasterCard ve diğer tercih edilen banka kartı desteğinin, bu yüzden satın alma kesinlikle pürüzsüz olacaktır.
Реномирани търговци постоянно предоставят подкрепа за Visa, MasterCard, както и друга предпочитана банкова карта, така че покупката със сигурност ще бъде гладка.

Ancak örgüt, sürecin devamı için yerel makamların kararlı olması ve uluslararası toplumun desteğinin gerektiği konusunda da uyardı.
Продължаването на процеса обаче изисква ангажимент от страна на местните власти и подкрепата на международната общност, предупреждава организацията за защита на човешките права.

Bulgarların% 35 ila% 37sinin ona oy vermesi bekleniyor ki bu da seçmen desteğinin yaklaşık yüzde 70i anlamına geliyor.
Очаква се между 35% и 37% от българите да гласуват за него, което може да означава близо 70% избирателна подкрепа.

Orijinal perakendeciler hep Visa, MasterCard, ve diğer çeşitli popüler banka kartı desteğinin, bu yüzden anlaşma pürüzsüz olacaktır.
Истински продавачи постоянно дават подкрепа за Visa, MasterCard, както и друга предпочитана банкова карта, така че сделката ще бъде гладка.

Meşru depolar sürekli Visa, MasterCard ve diğer tercih edilen banka kartı desteğinin, bu yüzden satın alma kesinlikle pürüzsüz olacaktır.
Истински продавачи постоянно дават подкрепа за Visa, MasterCard, както и друга предпочитана банкова карта, така че сделката ще бъде гладка.

Bulgar MBMD anket kuruluşu 19 Eylül Pazar günü yaptığı açıklamada, Bulgar hükümetine verilen kamu desteğinin son üç ay içinde yüzde 23ten yüzde 25e çıktığını açıkladı.
Обществената подкрепа за българското правителство леко е нараснало от 23 на 25% през последните три месеца, съобщи в неделя(19 септември) българската социологическа агенция МБМД.

Haziranda, Yunan parlamentosu IMF ve AB desteğinin devamına şart teşkil eden, önerilen kemer sıkma tedbirleri hakkında karar verecek.
На 28 юни гръцкият парламент ще вземе решение по предложените мерки за строги икономии, приемането на които е условие за продължаване на помощта от МВФ и ЕС.

Amerikan medyasına konuşan Trump ABD istihbarat servislerine inancının ve desteğinin tam olduğunu,
Пред репортерите в Белия дом днес президентът заяви, че напълно вярва и подкрепя разузнавателните служби на САЩ

yeni hükümette SPS desteğinin kabul edileceği şeklinde sonuçlandı.
което доведе до приемането на подкрепата от страна на СПС за едно ново правителство.

diğer meclis partilerinden münferit milletvekillerinin desteğinin de yer aldığı BSP-MRF koalisyonu yer alıyor.
е за коалиция между БСП и ДПС, която да разчита и на подкрепата на отделни народни представители от другите парламентарни партии.

PKKnın mali ve lojistik desteğinin kesilmesi, medya faaliyetlerinin engellenmesi
прекратяване на финансовата и логистична подкрепа за ПКК, блокиране на медийните й изяви

DEI BH Başkanı Nevenka Saviç, böylesine yüksek düzeyde bir halk desteğinin, AB üyeliği yolundaki reformların hayata geçirilmesi bakımından teşvik edici bir unsur olması gerektiğini söylüyor.
Този висок процент на обществена подкрепа за този процес трябва да послужи като мотивация за всички за осъществяване на реформите по пътя към членство в ЕС, заяви директорът на ДЕИ в БиХ Невенка Савич.

Üçüncü taraflar veya ücretli destek programları kesintisiz destek sağlayabilirler, ancak Microsoft Desteğinin Windows 10 Mobile için herkesin kullanımına açık şekilde güncelleştirme veya düzeltme sağlamayacağını bilmek önemlidir.
Трети лица или платени програми за поддръжка могат да предоставят текуща поддръжка, но е важно да се знае, че поддръжката от Microsoft няма да предоставя публично актуализации или корекции за Windows Phone 8.

projeye verilen halk desteğinin 2007 yılındaki% 75ten% 51e düştüğü ortaya kondu.
показа, че обществената подкрепа за проекта е спаднала до 51%, в сравнение със 75% през 2007 г.

Meclis desteğinin kaybedilmesi, Demokratik İlerleme Partisi( PDP)
Правителството загуби подкрепата на парламента, след като Партията за демократичен прогрес(ПДП)

çabalarının ve karşılıklı desteğinin yoğunlaştırılması ile ilgili yükümlülüğünü yeniden teyit ediyor.
перспектива като свой категоричен стратегически избор и с активизирането на своите усилия и взаимна подкрепа.

Jeremiç ABnin ağır topu Almanyanın desteğinin Sırbistanın üyelik süreci için kritik önemde olduğunu kabul etmekle birlikte,
Признавайки, че подкрепата на Германия, която има голямо влияние в ЕС, е от ключово значение за кандидатурата на Сърбия за членство, Йеремич ясно посочи,