DESTEKLE - превод на Български

• подкрепи
• подкрепа

Примери за използване на Destekle на Турски и техните преводи на Български

Devam etmek için destekle.
Стойки за поддържане.

Evet sadece boynunu destekle.
Да, само му придържай врата.

Sadece beni destekle.
Само ми помогни.

Müfredat dışı etkinlikleri destekle demiştin.
Нали каза да насърчавам извънучилищната дейност.

Pekala, söyleyeceklerimi destekle.
Добре, само ме подкрепяй.

Bu yüzden lütfen, lütfen her zamanki gibi destekle beni ve ben de her zaman olduğu gibi işimi göreyim.
Умолявам те, подкрепи ме, както винаги и ще постигна всичко заради нас, както винаги съм правил.

duygusal destekle ve hayatları boyunca onlara eşlik edecek
повече емоционална подкрепа и също така огромно богатство от спомени,

beni desteklemek istiyorsan, onları destekle.
искаш да ме подкрепиш- подкрепи тях.

Hastalıklıları koru. İnsan haklarını destekle.'' Hastalıklı aileleri insan hakları grubu.
Подкрепа на човешките права!""Семействата на заразените формират групи за защита на правата на човека.".

Verdiği siyasi destekle SDSMye yardımcı olan Yeni Sosyal Demokrat Partinin genel başkanı Tito Petkovski de dahil olmak üzere diğer siyasi partilerin temsilcileri de davet edildi.
Поканени бяха и представители на други политически партии, включително Тито Петковски, лидер на Новата социалдемократическа партия, чиято политическа подкрепа е помагала на СДСМ.

büyük bir ilgi ve destekle karşılayacağını garanti ediyor.
когато пристигнете в Китай, ще бъдете посрещнат с много ентусиазъм и подкрепа.

ICSID Sekreterliği Mahkemesi Sekreterliği olarak hareket etmek ve uygun destekle bunu sağlamak zorundadır.
Секретариатът на ICSID действа като секретариат за Съда на публичната служба и да му предостави подходяща подкрепа.

Halk tarafından 15-22 Aralık 2012 tarihlerinde yapılan referandumda% 64 destekle ancak% 33 seçmen katılımıyla onaylandı.
В обществения референдум на 15- 22 декември 2012 г. конституцията получава 64% подкрепа, но в гласуването вземат участие само 33% от електората.

Sen benim dönüşümümü destekle. Ben de şeninkini hem takıma hem de seni sorgulamaya cesaret eden herkese karşı desteklerim.
Подкрепиш ли моята метаморфоза, аз ще подкрепя твоята, пред отбора и всеки, който посмее да те подцени.

Sevgili Mark… iyi halden ve doktorundan destekle, beş yıl içinde serbest kalacaksın.
Скъпи Марк… с добро поведение и одобрение от психиатъра ти, ще си свободен след пет години.

Yerel raporlardaki çelişkiler, bunlardan kaçının aldıkları destekle emek gücüne yeniden katıldığını belirlemeyi zorlaştırıyor.
Поради несъответствия в местните регистри е трудно да се определи колко от тях са се върнали на работа в резултат от получената помощ.

Mevcut üç partili iktidar koalisyonunun lider üyesi Bulgar Sosyalist Partisi( BSP)% 18den biraz fazla destekle ikinci sırada yer alırken,
Българската социалистическа партия(БСП), водещ член на настоящата тристранна управляваща коалиция, е на второ място с подкрепа от малко над 18%,

ABDli politika belirleyicilerin ekonomiye destekle orta vadeli konsolidasyon arasında akıllı bir dengeyi yakalabilmeleri ve küresel finans piyasalarındaki iniş ve çıkışların daha kötüye gitmemesi.''.
кризата с еврото до т. нар."периферни държави"; че американските политици ще намерят разумен баланс между подкрепа за икономиката и средносрочна данъчна консолидация; че растежите и спадовете на световните финансови пазари няма да се влошат".

Zivkoviç ve Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Goran Svilanoviçle gorusmesinden sonra açıklamalarda bulunan Powell ise,'' somut reformlar gerçekleştirme yolunda yapmakta oldukları çalışmalar ve Cinciç suikastı sonrasında gerçekleştirilen reformlar hakkında halklarından almayı başardıkları destekle'' ilgili olarak iki yetkiliye takdirlerini ilettiğini söyledi.
След срещата си с Живкович и с външния министър на Сърбия-Черна Гора Горан Свиланович Пауъл каза, че е похвалил двамата ръководители"за работата, свършена от тях за провеждане на стабилни реформи, и за подкрепата, която те са успели да осигурят от народа за тези реформи след убийството на г-н Джинджич".

Bu endüstrileri desteklemek için hükümet bu tür bir adım atmıştır.
Правителството предприе тази крайна стъпка, за да подкрепи тези индустрии.