DESTEKLENMESI - превод на Български

• подкрепа
• подпомагане
• подкрепена
• насърчаване
• подкрепата

Примери за използване на Desteklenmesi на Турски и техните преводи на Български

Gençlerde evliliğin desteklenmesi.
Издръжка на децата от брака.

Yerel toplumların desteklenmesi.
В подкрепа на местната общност.

Bu çabaların desteklenmesi gerekiyor.
То трябва да подкрепя тези усилия.

Bunların mutlaka farklı bir şekilde desteklenmesi lazım.
Затова те трябва да се подпомагат по друг начин.

Ulusal bağış kampanyasının desteklenmesi.
Национална кампания в подкрепа на донорството.

Mahmut Yağmur: Küçük esnafın desteklenmesi gerekmektedir.
Димитър Греков: Необходимо е да се подкрепят малките земеделски производители.

Bunun ekonomik olarak desteklenmesi gerekiyor.
То трябва да бъде икономически обосновано.

Çünkü o sıralar Çeklerin ve Güney Slavların ulusal hareketinin desteklenmesi, Çarlığın, Avrupadaki devrimci hareketin en tehlikeli düşmanının dolaylı desteklenmesi demekti.
Защото подкрепянето на националното движение на чехите и южните славяни означаваше тогава косвена подкрепа на царизма, най-опасния враг на революционното движение в Европа.

EBRD, Bulgaristandaki küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin desteklenmesi için ülkenin dokuzuncu büyük bankası olan Hebrosbank tarafından dağıtılacak 6 milyon euroluk bir kredi verdi.
ЕБВР одобри кредитна линия за 6 млн. евро за подпомагане на малки и средни предприятия в България, които ще се разпределят от деветата по големина банка в страната"Хебросбанк".

Yerel yönetim süreci, İbar Nehrinin güneyindeki Sırpların desteklenmesi için iyi bir yol, zira buradaki Sırpların ayakta kalması,
Децентрализацията е добър начин за подкрепа на сърбите, които живеят на юг от река Ибър,

EBRD, Arnavutlukun enerji sektörünün desteklenmesi ve modernizasyonu için ülkeye 16 milyon avroluk kredi verdi.
ЕБВР даде заем от 16 млн. евро на Албания за подпомагане и модернизация на енергийния сектор на страната.

Avusturya, çevre koruma konulu sivil toplum örgütü projelerinin desteklenmesi için Bosna-Herseke( BH) 200.000 euronun üzerinde yardım yaptı.
Австрия дари повече от 200, 00 евро на Босна и Херцеговина за подкрепа на проекти на НПО в областта на защитата на околната среда.

fikrin Boşnaklar arasındaki dini otoriteler tarafından desteklenmesi, ama onlar tarafından yönetilmemesi gerekiyor.'' dedi.
реализира по-добре идеята обаче, тя трябва да бъде подкрепена от религиозните лидери на бошнаците, но да не се пропагандира от тях", заяви Юсуфспахич за SETimes.

Bununla ilişkili Tarım İlaçları Direktifinin tam olarak uygulanması için, Su Çerçeve Direktifi( 49) kapsamında iyi bir kimyasal duruma ulaşılması hedefinin desteklenmesi gerekecektir.
Пълното прилагане на Директивата свързана с пестицидите ще изисква подпомагане на постигането на добро химическо състояние по Рамковата директива за водите(49).

Söz konusu tedbirler arasında ihracata yönelik borç vermenin artırılması, ihracat sigortasının desteklenmesi ve dış ticaretin önündeki engellerin azaltılması yer alıyor.
Конкретните стъпки включват разширяване на кредитирането на експорта, насърчаване на експортното застраховане и премахване на някои бариери пред външната търговия.

Önceki öğrenmelerin tanınması ve değerlendirilmesi de dahil olmak üzere yeni gelen göçmenlerin kaliteli eğitime dahil edilmelerinin desteklenmesi.
Подкрепа за приобщаването на новопристигнали мигранти към качествено образование, включително чрез оценяване на знанията и признаване на предходното обучение;

mükemmelliklerinin geliştirilmesi ve desteklenmesi amacıyla bir temel oluşturur.
неговите дейности с цел развитие и подкрепа на таланта и високите постижения на неговите предмети.

sınır ötesi işbirliği, yatırımın desteklenmesi ve şeffaflığın artırılması yer alıyor.
създаване на по-ефективни национални регулатори, насърчаване на трансграничното сътрудничество и инвестиции и по-голяма прозрачност.

ekoloji girişimlerinin desteklenmesi için Makedonyaya 5,1 euro hibe edecek.
1 млн. евро за подпомагане на обществените услуги и екологични инициативи.

Yasa gereği bilimsel araştırmalarının desteklenmesi ve kalıcı bir inovasyon ortamı teşvik edilmesi Moldova Cumhuriyetinin sosyal
Подкрепата на научноизследователска дейност, както и стимулирането на устойчивия иновационен климат са определени законово