DEVLET BÜTÇESINDEN - превод на Български

• от държавния бюджет

Примери за използване на Devlet bütçesinden на Турски и техните преводи на Български

Toplamda, büyük şirketlerin devlete olan borcu devlet bütçesinin neredeyse üçte birine eşit.
Общата сума, която дължат големите компании, възлиза на една трета от държавния бюджет.

Giderek devlet bütçesinin payı düşmektedir.
Дефицитът на държавния бюджет нараства.

Devlet bütçesi kontrolden çıktı.
Федералният бюджет е извън контрол.

Devlet bütçesinin açığı büyütmeyecek şekilde ayarlanacağını belirtti.
Той заяви, че държавният бюджет ще бъде коригиран, за да не се увеличи дефицитът.

Ancak devlet bütçesi bir ailenin bütçesi gibidir.
Бюджетът на държавата е като бюджета на едно семейство.

Devlet bütçesi de aile bütçesi gibidir.
Бюджетът на държавата е като бюджета на едно семейство.

Maliye Politikası ve Devlet Bütçesi.
Фискална политика и държавен бюджет.

O da Devlet bütçesi.
Това е държавният бюджет.

Bu tür projeler genellikle devlet bütçesiyle yapılıyor.
А такива филми се финансират най-често от държавни бюджети.

Fona göre, Sırbistanın devlet bütçesi harcamaları karşılamıyor.
Според Фонда държавният бюджет на Сърбия не покрива този разход.

Devletin bütçe dengesi;
Ø Балансиран държавен бюджет;

Devletin bütçesi, aile bütçesi gibidir''.
Бюджетът на държавата е като бюджета на едно семейство.

Devletlerin bütçeleri, insanların başlıca sosyal ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanırken,
Докато държавните бюджети едва финансират основните социални нужди на хората,

Sırbistan, devlet bütçesinin dörtte birini tüketen emeklilik sisteminde yapılması gereken reformla boğuşuyor. Devlet gelirleri bu sistem için harcanıyor.
Сърбия се бори с необходимостта да реформира пенсионната система, която поглъща около една четвърт от държавния бюджет.

Bu devlet bütçesi aktarımı, diğer sübvansiyonlar için alternatif fona sahip olmayan az gelişmiş belediyelerde yerel bütçenin büyük kısmını oluşturuyor.
Прехвърлянето от държавния бюджет съставлява по-голямата част от местния бюджет в неразвитите общини, без да има други алтернативни средства и субсидии.

Uzmanlar, yeni belediyeler ve daha büyük komünlerin, devlet bütçesine daha az bağlı kalmaya ve daha esnek bir karar alma mekanizmasına olanak sağlayacağını söylüyorlar.
Според експерти новите общини и/или по-големите комуни ще бъдат по-малко зависими от държавния бюджет, което би позволило провеждането на по-гъвкава политика.

milletvekilerinin emekli aylıklarını devlet bütçesinin sağladığı temel emekli aylıklarının sekiz ila on katına çıkarıyordu.
стават осем до десет пъти по-големи от основните пенсии, които се финансират от държавния бюджет.

Anayasa, devlet bütçesinin% 25ini ve federal vergi ve belediye vergilerinin% 18ini eğitim için ayırmaktadır.
Новата конституция заделя 25% от държавния бюджет и 18% федерални данъци и общински такси за образование.

IMF, devlet bütçesinin büyük bölümünün maaşlara gittiği göz önüne alınacak olursa, kamu sektöründeki ücretlerin'' dondurulmasının'' en acil çözüm bekleyen sorunlardan biri olduğunda ısrar ediyor.
Според МВФ"замразяването" на заплатите в публичния сектор е един от най-неотложните въпроси, като се има предвид, че най-голямата част от държавния бюджет отива за заплати.

Kamu borçlarıyla ilgili en ciddi sorun, devlet bütçesinin büyük bölümünün esneklikten yoksun olması.
Най-сериозният проблем около публичния дълг е фактът, че голяма част от държавния бюджет не е еластична.