DINE - превод на Български

• религията
• религиозна
• религия

Примери за използване на Dine на Турски и техните преводи на Български

Ya da dine, ya da duaya?
Или в религия, или в молитви?

Ben dine inanmam.
Аз не вярвам в религията.

Dine sahici bir ilgi duyduğum dönem çok uyuşturucu kullandığım dönemdi.
Когато бях истински заинтересован от религията, употребявах много наркотици.

Ve doğru dine yüz çevir, sakın müşriklerden olma dendi bana!
И обърни лице към религията правоверен, и никога не бъди от съдружаващите!

Dine karşı olan önyargın konuşuyor olamaz mı?
Не мислиш ли, че си предубеден към религията?

Anasayalarda oluşturulan yasakların çoğu dine dayanıyor.
Конституцията забранява осъществяването на закони основаващи се на религия.

Sadece sözleri dine.
Прoстo чуй думите.

Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.
Тя е неправителствена, нерелигиозна и политически независима обществена организация.

Bu yüzden bilimle uğraşmak, insanı dine götürür.
По тази причина заниманията с наука довеждат човека до религията.

Vardır ama dine uygun olmak şartıyla.
Съгласен съм с това, но вярата има приложение.

Milleti dine köle tutmak için.
За да държи хората в плен на религията.

Dine davet edildiyinde tereddüt etmeden islamiyeti kabul etti.
Когато получава покани за участие в Исламабад, тя не се колебае да приеме.

genelde dine dönerler.
обикновено се обръщат към религията.

ECO: Çünkü dine inanıyorum.
Еко: Защото вярвам в религията.

Ancak Başbuğ, ordunun'' dine asla karşı olmadığını ve olmayacağını'' söyledi.
Башбуг обаче каза, че военните„никога не са били и никога няма да бъдат против религията”.

Üst düzey CHPli milletvekili Onur Öymen, iktidar partisinin'' çağdaş Türk devletini dine dayalı bir yönetime çevirmede ne kadar kararlı olduğunu'' gösterdiğini söyledi.
Управляващата партия е показала"своята решимост да превърне модерната турска държава в управление на религиозна основа", каза високопоставеният депутат от РНП Онур Оймен.

insanların gözünde dine karşı savaşacak şekilde, zalimce işlemektedir.
че да очерни религията в очите на хората.

Ve:'' Bir muvahhid( hanif) olarak yüzünü dine doğru yönelt ve sakın müşriklerden olma,''!
И обърни лице към религията правоверен, и никога не бъди от съдружаващите!

Yahudilerin, kültürlere, dine ve sanata karışmalarına ve… küstah yargılarını seslendirmelerine izin verildiğinde en tehlikeli durum ortaya çıkar.
Евреите са най-опасни, когато са оставени да се бъркат в това, което е най-свято за един народ, а именно неговата култура, религия и изкуство и да изказват своята арогантна преценка за тях.

Bir rahip, bekaret yemini ettikten sonra, eğer bunu ihlal ederse, kesinlikle dine karşı bir günah işlemiş olur.
Свещеник, дал обет за целомъдрие, който го наруши със сигурност извършва грях против религията.