DINLEDILER - превод на Български

• слушаха
• чуха
• слушат
• слушали

Примери за използване на Dinlediler на Турски и техните преводи на Български

Doktorlar beni dinlediler.
И докторите наистина ме послушаха.

Bizi kibarca dinlediler.
Младежът изслушал учтиво.

İnsanlar albümü aldılar, dinlediler ve…'' Bir daha Nick Cave ve The Bad Seedsle işimiz olmaz'' dediler.
Хората купуваха албума и го слушаха и осъзнавахме, че това е последният път… в който те се интересуват от Ник Кейв и The Bad Seeds отново.

Birbirleriyle İspanyolcada kolayca iletişim kurarken hastalarını ise ELAMdan gelen Haitili tıp öğrencileri sayesinde Creole dilinde dinlediler.
Те си говореха един на друг на испански без проблем и слушаха пациентите си на креолски, благодарение на студентите от Хаити, дошли от Куба от ELAM.

Kalifornia çamları arasında, klüp üyeleri maskeler ve siyah cübbeler giyerek şeytanın manyak çığlıklarını dinlediler.
Сред древните дървета Бохемите слушат ехидния смях на Сатаната, носещи алени маски и черни роби.

O sırada film izlediler, müzik dinlediler ve Castronun Havanaya geçişi
Те гледали филми, слушали музика от онова време,

De ki,'' Bana vahyedildiğine göre, cinlerden bir grup dinlediler ve şöyle dediler:'''' Biz ilginç bir Kuran işittik.''.
Мухаммад:“ Разкрито ми бе, че няколко джинове слушали и рекли:“ Чухме удивителен Коран.

De ki: Bana vahyedildi bu gerçekten de; cinlerin bir topluluğu, beni dinlediler de şüphe yok ki dediler, biz, şaşılacak bir Kur an duyduk.
Мухаммад:“ Разкрито ми бе, че няколко джинове слушали и рекли:“ Чухме удивителен Коран.

İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar:
Хората чуват това и си правят следното заключение,

Bilinçaltını duydular, ruhu dinlediler ve tüm faktörlere dayanarak hareket ettiler.
Те са слушали своето подсъзнание, слушали са душата си и са действали въз основа на всички фактори.

Bilinçaltını duydular, ruhu dinlediler ve tüm faktörlere dayanarak hareket ettiler.
Те са се вслушвали в подсъзнанието, в душата, и са действали въз основа на всички фактори.

Ve uzmanlar ne derse dinlediler ve onların tavsiyelerine uydular,
И те слушали каквото им казвали експертите и взимали техния съвет,

Kosovalı milletvekilleri geçtiğimiz hafta Başbakan Agim Cekunun hükümetinin ilk 100 günü hakkında verdiği raporu dinlediler.
Миналата седмица косовските законодатели изслушаха отчета на косовския премиер Агим Чеку за първите 100 дни на управлението му.

Lahey savcıları Makedonyadaki 2001 ihtilafıyla ilgili beş davada yaklaşık 120 eski ve görevdeki devlet yetkilisinin ifadesini dinlediler.
Хагските прокурори изслушаха показанията на около 120 бивши и настоящи длъжностни лица по петте случая, свързани с конфликта от 2001 г. в Македония.

İki gün boyunca başkalarının hemen dışarıda yaşanan vahşi infazlar hakkında anlattıkları hikayeleri dinlediler.
В продължение на два дни те слушат как други хора разказват истории за жестоки екзекуции съвсем наблизо отвън.

Başka bir olayda, kazara Washington D.C. deki bütün konuşmaları dinlediler.
В друго събитие, те подслушвали всички разговори във Вашингтон(Окръг Колумбия), по случайност.

ben onu durdurmadım çünkü o siyah aptal lezbiyene inananlar o aptal sarı kafalı çatlağı dinlediler.
хората вярват в глупостта на черната обратна, която послуша глупавата жълта мацка.

K-mart temsilcileri dün Bay Moore ve, Columbine öğrencileri ile bir görüşme yaptı Ve K-Mart da satılanlar ile ilgili sorunları dinlediler.
Представителите на К-Март са се срещнали с г-н Мур вчера… както и с учениците от Колумбайн, и изслушаха техните опасения относно продуктите предлагани от К-Март.

Hem de çok iyi dinle seni Bolşevik dışkı örneği.
И ме чуй добри, ти, болшевишка проба от кенеф.

O kadar çok dinledim ki artık ezberledim.
Чух го вече толкова много пъти, че го знам наизуст.