Примери за използване на Dinlersen на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama eğer kalbini dinlersen, yanlış yapmazsın.
Но ако последваш сърцето си, няма да сбъркаш.Eğer bizi dinlersen seni kurtarabiliriz.
Ако ни послушаш… ние ще те спасим.Zaman ayırıp teklifimi dinlersen, evet dersin bence.
Че ако намерите време да чуете предложението ми, Вие ще кажете Beni dinlersen anlayacaksın.
Ще разбереш, ако ме изслушаш.O sahtekarı dinlersen, sefil hayatının kalanında pişman olacaksın.
Eğer beni dinlersen, sana bunu açıklayabilirim.
Мога да ви обясня, ако ме изслушате.Ve eğer dinlersen barışı ikimiz de bulabiliriz.
Но мен ако послушаш, двама ще намерим мир.Sanırım eğer sorunu dinlersen cevabını kendin anlarsın.
Ако се заслушаш във въпроса ще Dinlersen eğer. Tamam mı?
Ако ме чуеш, ОК?İnsanlar değişir'' Eğer dinlersen açıklayabilirim.''.
Мога да обясня ако ме слушаш.".Bundan bile bahsetmiş.'' Eğer dinlersen açıklayabilirim.''.
Мога да го обесня, ако ме слушаш.".Eğer beni dinlersen.
Ако просто ме изслушаш.Eğer beni… dinlersen.
Ако ти… слушаш ли ме?Eğer önce sen benimkini dinlersen.
Първо ти ще изслушаш моята.Bir dakika beni dinlersen.
Ако ме изслушаш за една минута.Eğer dinlersen bu durumdan kurtulmana yardım ederim.
Ако ме послушаш, мога да го накарам да се махне.Dizlerinin üstüne çöküp dinlersen… iyice dinlersen mutlaka bir şey diyecektir.
Bak Mike, davacılarlara konuşup hikâyelerini dinlersen söz veriyorum,
Ben mi? Hastayı saygıyla tedavi edip onu dinlersen, anlamaya çalışırsan belki de ona ulaşırsın şeklinde radikal bir fikrim var.
Аз вярвам, че ако се отнасяш подобаващо с пациентът, ако го изслушваш и разбираш, може да разбереш какво му има.Seni korumak için buradayım. Beni dinlersen, her şey anlamlı hale gelecek. Bana güvenmelisin.
Ако ме изслушаш, ще ти помогна и всичко ще придобие смисъл, но трябва да ми се довериш.
