DINLIYORMUŞ - превод на Български

• слушам
• е подслушвал
• слуша
• слушаш

Примери за използване на Dinliyormuş на Турски и техните преводи на Български

Birisi pop müzik dinliyormuş.
Някой е слушал музика от мюзикъли.

Demek haklıymışım. Birisi cinayeti dinliyormuş.
Значи наистина някой е слушал.

Küçük kız kardeş nasıl da onları dinliyormuş.
В крайна сметка по-малката сестра явно е послушала кака си.

Tanrıyla konuşup biri dinliyormuş gibi yaparım.
аз говоря с Бог и си представям, че някой ме слуша.

Herkes aynı şarkıyı dinliyormuş gibi gelir.
Че всички изглеждат така, все едно и те слушат същото парче.

Ama o kadar yorgunum ki, dinliyormuş gibi yapmaktan başka şeye gücüm yok.
Но аз бях толкова изморена, че единственото което можех да правя е да се преструвам, че слушам.

Dinliyormuş gibi yapmak için harcağın onca çabayı gerçekten de dinlemek için harcasan diyorum.
Всичката тая енергия, която хабиш, за да се преструваш, че слушаш, опитай да я използваш, за да чуеш наистина нещо.

Sırf kız arkadaşını dinliyormuş gibi yaptığın için 80 dolarlık puroyu pas mı geçeceksin?
В която пропускаш пура за 80 долара защото се преструваш, че слушаш приятелката си?

Ve bu da piliçler kendi duygularından bahsederken neden dinliyormuş gibi yapman gerektiğinin cevabı.
И така… се преструваш, че слушаш когато мацките говорят за чувствата си. Мацките говорят за чувствата си.

Stas anlatmıştı, sen ve Catherine biyoloji laboratuarında yalnız olduğunuzu sanıp konuşurken bu gelincik sizi dinliyormuş.
Стас ми каза, че невестулката ви е подслушвала, докато с Катрин сте били в лабораторията.

Bir senfoni orkestrasını dinliyormuş ve müzik kesinlikle muhteşemmiş kaydın hemen sonunda ise korkunç bir cayırtı mevcutmuş.
Че е слушал симфонията-- абсолютно възхитителна музика, но на самия край на записа имало ужасяващ скърцащ звук.

Ev sahibinin dediğini göre adam 24 saat Neil Diamond dinliyormuş ve tuvaleti şeytanın kıçı gibi olmuş.
Хазяинът каза, че по цял ден е слушал Нийл Даймънд. И че банята му била"все едно гледаш в задника на дявола".

uzun sıkıcı hikayeleri dinliyormuş gibi yapma anlamında.
сексуални отношения, или защото искаме да слушаме досадни истории.

Hikaye şöyle Bir seferinde, bir senfoni orkestrasını dinliyormuş ve müzik kesinlikle muhteşemmiş kaydın hemen sonunda ise korkunç bir cayırtı mevcutmuş.
и разказа една история.[неясно…] Каза, че е слушал симфонията-- абсолютно възхитителна музика, но на самия край на записа имало ужасяващ скърцащ звук.

Hem de çok iyi dinle seni Bolşevik dışkı örneği.
И ме чуй добри, ти, болшевишка проба от кенеф.

O kadar çok dinledim ki artık ezberledim.
Чух го вече толкова много пъти, че го знам наизуст.

Dinle, burada seni kabul etmeye hazır biri var.
Вижте тук има някой, който е готов да ви приеме.

Ve dinle, çünkü sadece bir kez söyleyeceğim.
И ме чуй, защото ще го кажа само веднъж.

Dinle, Onunla telefonda birkaç kez görüştüm,
Вижте, говорих с нея 2-3 пъти по телефона,

Böyle zırvaları dinlemek için saatine 600 dolar alıyorum.
Получавам по 600 долара на час, за да слушам такива глупости.