DIYE SORUYORUM - превод на Български

• питам

Примери за използване на Diye soruyorum на Турски и техните преводи на Български

Ne yapıyordun ki telefonunu kapattın diye soruyorum!
Попитах те какво прави и защо телефонът ти беше изключен?

Kazandığım onca para, kendi kendime bu kadar çabuk nereye gitti diye soruyorum.
Питам се как се стопиха толкова бързо всичките ми спечелени пари?

Ne zaman görüşsek hani kitabım? diye soruyorum.
Да попитам кога да очакваме следващата книга?

Her gün kendime'' Onun için ne yapabilirim?'' diye soruyorum.
Всеки ден се питам: Какво мога да направя за нея?

Sen evli misin?'' diye soruyorum.
Попитал го:“Женен ли си?”.

Acıtıyor mu?” diye soruyorum.
Питахме го:„Изобщо ли не те боли?".

Bu koliler nedir diye soruyorum.
Попитах за какво са ми тези семена.

Pişman mısınız” diye soruyorum.
Ще ме попитате"съжаляваш ли".

Burada'' bu masrafı ve emeği vermeye değer mi?'' diye soruyorum kendime.
Питат се:"Парите които ви даваме- струва ли си да го правим?".

Diye soruyorum.'' Yani işte- erkekler daha fazla aldatıyor!'' Ben de diyorum ki:'' Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?''.
Как- мъжете изневеряват повече!" И аз отговарям:"А с кого според вас спят тези мъже?".

Ve kendime bu bütün çiftlerin başına geliyor mu, diye soruyorum Ally ve ben de karşılaştırma yapabileceğim tek şey.
Питам се дали се случва с всички двойки. Али и аз, това е единственото, с което мога да правя сравнение. Ти и аз.

Hayır Alex, sadece kendi kendime, o ihtiyar adamda sana babanı- hatırlatan ne vardı diye soruyorum?- Bir şey söylememe izin verin:?
Питам се, Алекс, какво имаше в стареца, че те накара да мислиш за баща си?

Ve şimdiye kadar bu yana, Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, diye soruyorum bir şey olmaz!
И оттогава насам, че" Шапкар продължи в тъжен тон, той няма да направи нещо, питам аз!

Aç mısınız” diye soruyorlar, açız elbette.
Питат го:„Гладен ли си?“-„Не съм гладен“.

Diye soruyor ve cevabı arıyorum.
Питам и искам отговор.

Onlar'' Bu ne cürret?'' diye soruyor.
Питат те как смееш.

İnsanlar hep'' En iyi anın ne?'' diye soruyorlar.
Хората винаги питат,"Кой е най-добрият ти момент"?

Diğerleri ise Gerçekten bu kez başaracağınıza inanıyor musunuz? diye soruyorlardı.
Питам го вярва ли, че тази промяна наистина може да се осъществи.

Orada kim var diye soruyor.
Питат кой е там.

ABD buna neden sessiz kaldı?” diye soruyor.
И се питам защо целият свят мълчи?“.