DOĞAL AFET - превод на Български

• природно бедствие
• природен катаклизъм

Примери за използване на Doğal afet на Турски и техните преводи на Български

Bununla birlikte verilerinizi belirli bir fiziki konumda tutmanız, doğal afet veya hırsızlık karşısında size yardım etmeyecektir.
Архивирането на данните ви на конкретно физическо място обаче няма да ви помогне, ако се случи природно бедствие или кражба.

Bu olay, son birkaç on yıl içinde görülen en büyük metropol faciasıdır. Ve bu bir doğal afet değildi. O bir mühendislik faciasıydı.
Това е най-голямото бедствия в метрополитна област от десетилетия насам. И това не беше природно бедствие. Това беше строителна катастрофа.

Antik astronot teorisyenlerine göre, uzaylı uzay gemileri, doğal afet denilen olay mahallinde veya yakınında, antik çağlardan beri görülmektedirler.
Според уфолозите, извънземни кораби са били забелязвани близо до местата на, така наречените, природни катаклизми, още от древни времена.

Bir doğal afet, kaza, hastalık
Не от природно бедствие, от катастрофа или болест,

Doğal afet kurbanlarına yardım etmek için gösterdiğimiz özveri, 1985 depremindeki gibi ya da bu yılki sel olaylarındaki gibi.
Която показваме с помощта на жертвите на бедствия като земетресението през 1985 или наводненията тази година.

iyi altyapısı ve doğal afet durumunda Sırbistanda ve bölgede hızlı ve kolay harekete geçilmesini sağlayan jeostratejik konumu nedeniyle seçildiğini açıkladı.
лесни действия в Сърбия и региона в случай на природни бедствия.

Sırp hükümeti, doğal afet( sel ve toprak kayması) sonrası rehabilitasyon çalışmalarına yönelik bütçeden 3.2 milyon avro ayırdı.
Досега сръбското правителство е отделило 3, 2 милиона евро от бюджетния резерв за преодоляване на щетите от природните бедствия(наводнения и свлачища).

AONun Hava, 2017 İklim ve Doğal Afet Değerlendirmesi Raporu 2017 yılında dünyada en az 330 farklı doğal afetin yaşandığı belirtiliyor.
В доклада на компания AON, посветен на оценката на времето, климата и стихийните бедствия, се отбелязва, че през 2017 година в света са станали най-малко 330 различни природни катастрофи.

Doğal Afet Bölgeleri Onlarla birlikte gezmişti.
Местата с природни бедствия, които рядко посещавах с него,

Başkan Donald Trump, Floridayı doğal afet bölgesi ilan etti ve kasırga mağdurlarına verilecek federal yardımların hızla iletilmesi için gereken bildiriyi imzaladı.
Президентът Доналд Тръмп обяви Калифорния за зона на природно бедствие и нареди изпращане на федерална помощ за засегнатите от пожарите райони.

kalan birkaç topluluktan birine bir doğal afet tehdidi geldi.
една от малкото останали популации, е заплашена от природно бедствие.

her yıl 19 Ağustosta dünyada savaş ve doğal afet mağdurlarına yardım ulaştırmak için hayatlarını tehlikeye atan insani ya.
отдаде почит на хората, които рискуват живота си всеки ден, за да помагат на жертвите на войни и бедствия по целия свят.

TI başkanı David Nussbaum,'' Yolsuzluk bir doğal afet değil, kendilerini koruma gücü en düşük olan erkek,
Корупцията не е природно бедствие: тя е хладнокръвно замислена кражба на възможности от мъже, жени и деца, които не могат да се защитят",

Bir kaza ya da bir doğal afet sonrasında, şebekenin hızlı bir şekilde onarılması için ilgili TSI nın kısmen
При произшествие или природно бедствие, когато условията за бързо възстановяване на железопътната мрежа не позволяват частично или пълно прилагане на съответните ТСОС поради икономически

Canadian Presse göreyse, Karadağın sel felaketlerine tepki veren Doğal Afet Komisyonundan bir sözcü,
Говорител на черногорската Комисия за борба с природните бедствия, която реагира при наводнения,

kriz yönetimini olanaklı hale getirmek amacıyla doğal afet ve felaketleri tahmin etme, erken uyarma
подкрепя процесите на прогнозиране, ранно предупреждение и мониторинг на природни бедствия и катастрофи и да способства за контрола в реално време

Bölgesel sıhhiye ekipleri, bütün eğitim merkezlerinin bir ağ ile birleştirilmesi ve doğal afet alanında işbirliğinin artırılması gibi ortak bölgesel projeler için de çağrıda bulundu.
Отправен беше призив за осъществяването на съвместни регионални проекти, като например сформиране на регионални медицински екипи, свързване в мрежа на всички центрове за обучение и разширяване на сътрудничеството в областта на действията при природни бедствия.

acil durum önlemlerini içeren derslerin konulması hedefleniyor. Yüksek öğretim kurumlarında ise, doğal afet yönetimine dair spesifik programların açılması gündemde.
изисква включване на въпроси, свързани с природните бедствия и извънредни ситуации в учебната програма на началните и средни училища, докато във висшето образование ще има специфични програми за управление на природните бедствия.

TI başkanı David Nussbaum, 2005 endeksiyle birlikte yayınlanan basın bülteninde'' Yolsuzluk bir doğal afet değil, kendilerini koruma gücü en düşük olan erkek,
Корупцията не е природно бедствие: тя е хладнокръвно обмислена кражба на възможности от мъже, жени и деца, които не са в състояние да се защитят", заяви директорът на

Maalesef, bu başka bir doğal afetti annemin en iyi arkadaşı, Ally.
За съжаление, се оказа друго природно бедствие. Приятелката на мама, Али.