DOĞUMUNDAN - превод на Български

• раждането
• роди
• раждане

Примери за използване на Doğumundan на Турски и техните преводи на Български

Yanılmıyorsam, senin doğumundan birkaç ay sonra bitiyor.
И ако не бъркам завършва няколко месеца след раждането ти.

Bana Rachelın doğumundan bahset.
Разкажи ми за раждането на Рейчъл.

Sen onu hatırlamıyorsun, ama o seni doğumundan beri tanıyor.
Ти не я помниш, но тя те познава още като бебе.

Dünyada hiçbir şey bir çocuğun doğumundan daha görkemli olamaz.
Няма нищо в миналото, което може да бъде по-важно от раждането на сина ми.

Bella and Edward ın kızı olan Renesmee nin doğumundan sonra Cullen ler diğer vampir klanlarını da bir araya getirmek için harekete geçerler.
След раждането на дъщерята на Бела и Едуард, семейство Кълън събират други вампирски кланове, за да защитят детето от обвиненията на Волтури.

Arpakşatın doğumundan sonra Sam 500 yıl daha yaşadı.
А откак роди Арфаксада, Сим живя петстотин години,

Halktan birinin oğluydum ve İsanın doğumundan düzinelerce yıl önce ölmeme rağmen eserlerimde onun geleceği kehanetinde bulundum.
Бях син на гражданин обикновен и макар смъртта ми да предходи раждането на Исуса, предрекох идването му във свойте книги.

Pelekin doğumundan sonra Ever 430 yıl daha yaşadı.
А откак роди Фалека, Евер живя четиристотин и тридесет години

Sampleın doğumundan beri… ki bu hala en büyük başarım olarak duruyor,
От раждането на Проба, което все още е най-голямото ми постижение,

Evrenin patlamalı doğumundan beri, entropideki artış geçmişin gelecekten farklı olmasına zamanın ok şeklinde akmasına geçmişi hatırlamamıza,
От експлозивното раждане на Вселената нарастването на ентропията е причината миналото да е различно от бъдещето. Защо има стрелка за времето?

Reunun doğumundan sonra Pelek 209 yıl daha yaşadı.
А откак роди Рагава, Фалек живя двеста и девет години

Aralıkta Dodd Mitchel Cassottonun doğumundan sonra, ikiside film çekmek için Los Angelesde kaldılar.
След раждането на Дод Митчел Касото 16 декабря те останаха заедно в Лос Анджелис, за да се снимат в киното.

Serukun doğumundan sonra Reu 207 yıl daha yaşadı.
А откак роди Серуха, Рагав живя двеста и седем години

Anlatıcının kocası John, karısı çocuğunun doğumundan kısa bir süre sonra geçici sinir depresyondan kurtulurken yaz aylarında ülkede bir ev kiraladı.
Съпругът на разказвача Джон наема къщата в страната за лятото, докато съпругата му се възстановява от временна нервна депресия малко след раждането на детето си.

Terahın doğumundan sonra Nahor 119 yıl daha yaşadı.
А откак роди Тара, Нахор живя сто и деветнадесет години

Doğumundan saatler sonra, Troiun bebeği hızlı büyümesine devam etti,
В часовете след раждането детето на Трой продължи бързия си растеж,

Bu son keşif, İsanın doğumundan sonraki ik yüzyıllar boyunca Daciadaki Rumen nüfuzuna değerli bir kanıt sağlayabilir.
Неотдавнашното откритие може да се окаже ценно доказателство за румънско влияние в Дакия по време на първите векове след раждането на Христос.

Şitin doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı.
А откак роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години;

Gördüğünüz gibi her şey Kobranın doğumundan itibaren altı yıl önce kendi ölümünü uydurup yeraltına girdiği zamana kadar kronolojik olarak düzenlenmiştir.
Както виждате всичко е подредено хронологично. От раждането на Кобрата, до преди 6 години, когато инсценира смъртта си и се скри от света.

Enoşun doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı.
А откак роди Еноса, Сит живя осемстотин и седем години