Примери за използване на Durdurduğunu на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bunun hava saldırılarını durdurduğunu söylüyorlar.
Lew, idamı neyin durdurduğunu bilmek istiyorum.
Chloe, solucanı durdurduğunu duydum.
Клои, чух, че си спряла"червея".Treni onun durdurduğunu düşünüyoruz.
Смятаме, че той е спрял онзи влак.Bunun hava saldırılarını durdurduğunu söylüyorlar.
Казаха, че това е спряло атаките от дронове.Bunun hava saldırılarını durdurduğunu söylüyorlar.
Те казват, че са спрели атаките от дронове.Şansölye Cohaagen ve Koloni valisi arasındaki görüşmelere rağmen Şansölye, bu sabahki bombalama nedeniyle Koloniye yapılan tüm insani yardımları durdurduğunu açıkladı.
Въпреки разговорите между Кохейгън и Губернатора на Колонията, канцлер Кохейгън обяви, че спира хуманитарната помощ за Колонията във връзка с днешния атентат.İfade vermesi için celp yolladığımız bu gazeteci kadın, onun bir ata çörek yedirmek için trafiği bir saat durdurduğunu yazmış.
Журналистката, която сме призовали да свидетелства, казва как спрял трафика за един час, за да нахрани с понички един кон.Beni neden durdurduğunu söylemek zorundasın çünkü iki şerit arasında gitmekten başka bir bok yapmıyordum.
Eğer dediklerini yaparsan, durdurduğunu sandığın şeyi canlandırmasına yardım edeceksin.
Ако направиш това, което казва ще му помогнеш да възкреси нещо, което си мислиш, че ще спреш.Jax bana 1776da Ripi öldürmek üzere olduğunu ve onu senin durdurduğunu söyledi.
ABDli Chevron şirketi 2 Nisan Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Romanyadaki şist doğal gazıyla ilgili faaliyetleri yıl sonuna kadar durdurduğunu duyurdu.
В понеделник(2 април) американската компания"Шеврон" обяви, че ще прекрати дейностите си, свързани с шистов газ в Румъния, до края на годината.Harris Rylandın, J.R. a ekipman sağlayan kamyonlarını durdurduğunu öğrendim.
Току-що открих, че Харис Ройланд е спрял камионите си от обслужването на съоръженията на J. R.Amerika Birleşik Devletleri 13 Ocakta, Belgradın uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle, 2005 mali yılında Sırbistan-Karadağa yapılması planlanan 10 milyon dolarlık yardımı durdurduğunu açıkladı.
На 13 януари САЩ обявиха, че задържат 10 млн. долара планирана помощ за Сърбия-Черна гора през 2005 финансова година поради неспазване от Белград на международните му задължения.Bir askerin kalbinin yanında taşıdığı İncil sayesinde… bir kurşunu durdurduğunu biliyorum.
Hazinenin'' 2002deki operasyonlarını görünüşte durdurduğunu'' söylediği el Furkanın, yaklaşık iki yıl önce
Ал Фуркан", за която министерството на финансите каза, че"привидно е прекратила дейността си през 2002 г.'', Sollyyi doğanın ortasında arabanızla geçip de dikiz aynanıza baksaydınız, arabasını yolun 20-50 metre ilerisinde sırf bir şeye ihtiyacınız olur diye durdurduğunu görürdünüz.
Ако минехте с кола покрай Соли, някъде навън в резервата и погледнехте в задното си огледало, бихте видяли как е спрял колата на 20, 50 метра надолу по пътя в случай, че имате нужда от помощ с нещо.başbakanlık görevini devralan Kostunicanın, Cinciçin yeni Avrupalı Sırbistan konsepti de dahil olmak üzere bütün reformları durdurduğunu belirtti.
с идването си на власт и поемането на поста премиер след смъртта на Джинджич Кощуница е спрял всички реформи, включително новата концепция на Джинджич за Сърбия в Европа.şiir yazamayacak olmak düşüncesinin kendini durdurduğunu söyleyen de odur ama.
той също така казва, че когато не Yani kanunları iyi bilirim. Beni neden durdurduğunu bana söylemezsen bunun yasa dışı bir durum olduğunu söyleyebilirim.
така че имам доста добро познаване на закона, и ако не ми кажете защо се ебавате с мен, това би могло да представлява незаконно спиране.
