Примери за използване на Duyunca на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kendi sesinizi duyunca ne hissediyorsunuz?
Какво изпитвате, когато чуете звука им?Yarışmayı kazandığımızı duyunca çok sevinmiştik.
Ve Clairein suda olduğunu duyunca, onu kurtarmaya çalışırken boğuldun.
А когато чу, че Клеър е във водата, се удави, опитвайки да я спасиш.Merak ettim de acaba gerçeği duyunca nasıl hisseder?
Blackstone, Morgan Stanley soyadını duyunca hepsi geri çekiliyor.
Хората на Блакстоун, Морган Стенли, когато чуят фамилията ти и всичко свършва.Kendinizinkini duyunca elinizi kaldırın
Когато чуете своето, вдигнете ръка,Rakayı öldürdüğünü duyunca çok sinirlenmiştim.
Ядосах се, когато разбрах, че си убил Рака.Sen de Vincein aynı takımı giydiğini duyunca--?
И когато чу, че Винс е бил облечен със синия костюм?Bence de. Bu yüzden, ben de Rawling ile görüştüğünü duyunca çok şaşırdım.
За това се изненадах, когато разбрах, че разговаряш с Роулинг.Benim Harrietle beraber olduğumu duyunca, delirdi.
Когато чу, че съм с Хариет, тя полудя.Ama benim küçük geçidimden buraya düştüğünü duyunca seni gerçekten de aradım.
Но, когато разбрах, че си паднала през портала ми… всъщност търсех теб.Bunu duyunca kadınlar bizi her zaman yönetmeleri gerektiğini hissediyorum!
Чувайки това, усещам, че жените трябва постоянно да ни направляват!Bunu duyunca hemen buraya geldiler.
Когато чуха това, веднага си довлякоха задниците тук.Haber getirdiğimizi duyunca bizi dinleyecektir.
Когато чуе новините, които носим, ще ни приеме.Bağrışları duyunca pencereye koştuk.
Отидохме до прозореца когато чухме крясъците.Senin parçanı duyunca, -ekibe iyi bir katkı olacağını anladık.
Когато чухме песента ти, разбрахме, че ще си добро попълнение към екипа.Onu çalıştırdığımı duyunca, koşarak gel.
Когато чуеш двигателя, ела на бегом.Jipin kapısının açıldığını duyunca da ortaya çıkıp.
Когато чуеш да отваря вратата, изскачаш и.İtirafını duyunca da öfkesine nasıl yenik düşeceğini.
И когато чуе признанието… Да му причернее от гняв.Silah sesini duyunca polisi aramışlar.
Обадили се в полицията, когато чули изстрелите.
