EKMEĞE - превод на Български

• хляб
• хляба

Примери за използване на Ekmeğe на Турски и техните преводи на Български

Bunların bir kısmını alıp, ekmeğe koyacağız.
Ще вземем част от това и ще го сложим в хляба.

Evet, herkesin tereyağlı ekmeğe ihtiyacı vardır.
Да, всеки се нуждае от хляб и масло.

Çok aç değilim,… ama bir parça kızarmış ekmeğe hayır demem.
Гладна съм, но не като вълк. Няма да откажа препечена филийка.

Buradaki balık ekmeğe gelmez.
Тук рибата не кълве на хляб.

Sadık kalacağının bir işareti olarak ekmeğe dokunarak kayınvalidesinin çevresinde üç defa dönüyor.
После тя трябва да обиколи свекърва си три пъти, докосвайки хляба, в знак, че ще бъде покорна.

Hayvanları ete, tahılı ekmeğe dönüştüren ateş nimetini bize kim sundu?
Кой ни е дарил огъня, който превръща животните в месо… и зърното в хляб?

bira ekmeğe dönüşmüştür.
и тя се превърнала в хляб.

bunlar yoksullara gidecek…-… ama şu ekmeğe dayanamıyorum.
не мога да устоя на масленките.

Ama işe, ekmeğe, barışa kalkınmaya ihtiyacı olan bu insanlara zenginlik ve şöhret vaat etmek ahlaki ve sosyal açıdan ne kadar doğru acaba?
слава на тези бедни хора, които имат нужда от работа, хляб, мир, прогрес и справедливост?

hayata getirmek olan maya bir başka görevi olan hamuru ekmeğe çevirme işlemini bitirmek için, hayatını vermesi lazım.
за да завърши мисията си, която също е да превърне това тесто в хляб, трябва да се откаже от живота си.

Ekmekle soğanı seversin sen.
Ти обичаше хляб и пържено с лук.

Arı ekmeğini arı, kolonisi için temel protein kaynağı olarak kullanılır.
Пчеловият хляб служи като основен източник на протеин за пчелната колония.

Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver;
Насъщния ни хляб дай ни днес;

Rossi, ekmeğin var mı hiç?
Роси, имаш ли хляб?

Ekmekle patates kızartması, ödülüm bu mu?
Хляб и картофки, това ли заслужавам?

Yanına ekmekle turşu da ister misin?
Искаш ли и хляб и кисели краставички?

O, kızarmış ekmekle geliyor Don. Ekmek kolon için iyi değil.
Това върви с препечен хляб, Дон, а той не е полезен след клизма.

Sence tarçınlı ekmekleri mi var?
Мислиш ли, че имат маймунски хляб?

Eğer biraz ekmeğiniz ve suyunuz varsa?
Ще можете ли да споделите малко хляб и вода?

Ekmekle birlikte koyun eti, patates ve lahana efendim.
Овнешко с картофи и зеле, сър, и хляб.