Примери за използване на Хляба на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да вземе хляба на тези бедни хора!
Слагаше хляба между две парчета хартия.
Сложи малко върху хляба.
Пусни хляба си във водата, защото след много дни,
Ekmeğini suya at.Споделете хляба си с мен, братко, и ще обсъдим всичко.
Ekmeği bölüşelim, kardeşim. Sonrasını da konuşuruz.В хляба има прекалено много сол.
Ekmeğin içinde de fazla tuz var.Те изкарват хляба от земята.
Ekmeğini topraktan kazanıyor.При него първо се препича хляба. После се оставя сиренето да се разтопи върху него.
İlk önce ekmeği kızartın, sonra üstüne erimiş peyniri koyun.Провери между наденицата и хляба!
Sosisle ekmeğin arasına bak!В Библията пише"Хвърли хляба си по водата".
İncil,'' Ekmeğini suya at.А стадий 11, наричаме го охлаждане… защото всъщност никога не ядем хляба веднага.
Aşama, ona soğuma diyoruz-- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.Цената на хляба се задържа.
Ekmeğin fiyatı yerinde kaldı.И нямам предвид кошер хляба!
Ve koşer ekmeğini kastetmedim!Нито седемте хляба на четирите хиляди души, и колко кошници събрахте?
Hem de kaç küfe dolusu topladığınızı? 10Ya dört bin kişiyi doyuran yedi ekmeği?Оставихме ти малко сметана за хляба.
Ekmeğin için krema da ayırdık.Кажи, ако певецът не пее, как ще си печели хляба?
Eğer bir şarkıcı şarı söylemezse ekmeğini nasıl kazanır?Човек, който се храни само с пица не би си купил 3 ръжени хляба.
Pizza sipariş ederek yaşayan bir adam, üçlü çavdar ekmeği almaz.Ти сирене върху хляба си не можеш да сложиш.
Börek yapacaktım ben. Ayol sen ekmeğin üzerine peynir bile koyamazsın.Съдийката им изяжда хляба.
Bu hakime hanım onların ekmeğini yiyor.Това е хляба ти, виждаш ли?
Bak bana. Senin ekmeğin bu?
