EKONOMIDEKI - превод на Български

• в икономиката
• икономическата

Примери за използване на Ekonomideki на Турски и техните преводи на Български

NBS, dinarın acımasız düşüşünün ekonomideki ciddi bir açığın ve Belgradın sahip olmadığı parayı harcamaya
НБС предупреждава, че неумолимият спад в стойността на динара е показателен за сериозен дефект в икономиката и за необходимостта Белград да спре да харчи пари,

Merkez Bankası analistleri, sicilin ekonomideki gayrıresmiliğin azaltılmasına yardım edeceği
Анализатори на централната банка твърдят, че регистърът ще помогне за намаляване на неофициалния сектор в икономиката и за повишаване на обема на кредитите-

idare ediliyor, dolayısıyla iş adamları ekonomideki fiyatları tahmin edebiliyorlar.
сега относително стабилен и се управлява, така, че бизнес хората имат предвидимост на цените в икономиката.

Yüz yüze modern kölelilik ve bunun ekonomideki inkar edilemez rolü?
за съвременното робство и неговата неоспорима роля в икономиката?

Küresel iktisadi kriz, en azından Adam Smithden öncesine kadar uzanan ekonomideki en eski sorulardan birine yeniden umumi bir merak oluşmasını sağladı.
Глобалната икономическа финансова криза отново възбуди обществения интерес за нещо, което е един от най-старите въпроси в икономиката, датиращ най-малко от времето преди Адам Смит.

Ekonomideki iyileşme ve enflasyondaki düşüşu konusunda memnun oldugunu belirten Johannes Linn,
Като изрази удовлетворението си от икономическото възстановяване и намаляването на инфлацията в Турция, Йоханес Лин призова

Ekonomideki olumlu trendler ve Velchevin eğitim reformundaki tutumu bunun başlıca nedenleri arasında sayılıyor.
Положителните икономически тенденции и позицията на Велчев по образователната реформа се сочат като основни причини за това.

Kullandığımız telif hakları matematiği olmaksızın ekonomideki gerçek kaybı belirlememiz neredeyse imkansız.
Но идентифицирането на реалните загуби за икономиката е почти невъзможно да се направи, освен ако не използваме математиката за авторското право.

Ekonomideki kayıtlı büyüme Maliye Bakanlığının% 5,7 ile% 5,8 arasındaki tahminlerinden yüksek gerçekleşti.
Регистрираният ръст на икономиката е бил по-висок от прогнозните стойности на министерството на финансите между 5, 7 и 5, 8%.

Bizlerse tarım, sağlık ve ekonomideki gerçek sorunlardan konuşuyor, yoksulluktan bahsediyoruz.
Ние говорим за реалните проблеми в селското стопанство, здравеопазването и икономиката, говорим и за бедността.

Kadınlar, toplum ve ekonomideki yönetim kadrolarının yüzde 30,5ini üstleniyor ve bunların yüzde 20,8i de idari görevlerde.
На управленските позици в обществото и икономиката жените са 30,5%, 20,8% от тях заемат директорски постове.

Yılında, Salvador Allendenin Halk Birliği hükümeti ekonomideki büyük sektörlerin millileştirilmesi üzerine bir seçim kazandı.
През 1970 г. правителството на Народния съюз на Салвадор Алиенде печели изборите с програма, обещаваща да национализира мащабни сектори от икономиката.

Diğer sebepler ise ekonomideki finansal disiplinsizlik ve verimsizlik, ihracatın ara malların ithalatına önemli ölçüde bağımlı olması
Други причини могат да се открият в недостатъчната финансова дисциплина и неефективността на икономиката, силната зависимост на износа от междинния внос

Tamamıyla İngilizce öğretilen bu programın müfredatı, ekonomideki sayısal derslere odaklanmaktadır.
Учебната програма на тази програма, изцяло преподавана на английски език, се фокусира върху количествените курсове по икономика.

Eğer dolaşımdaki toplam para miktarı, ekonomideki mal ve hizmetlerin toplam değerinden daha hızlı artarsa, aynı miktarda para giderek bu şeylerden daha az miktarda pay alabilmeye başlar.
Ако общото количество в циркулация се увеличи по-бързо от общата стойност на стоките и услугите в икономиката, тогава всяка отделна част ще може да закупи по-малка част от тези неща от преди.

pek çok yükselen ve gelişen ekonomideki fiyat yükselme aktivitesi ve gelişmiş ekonomilerdeki artan güven göz önüne alındığında,
оживената дейност в много нововъзникващи и развиващи се икономики и растящото доверие в развитите икономики, икономическите перспективи за 2011-12 г. са добри," пише финансовата

sağlık maliyetlerini artırırlar ve sağlık nedeniyle kaybedilen iş günlerinin olması nedeniyle ekonomideki verimliliği azaltırlar.
повишава медицинските разходи и намалява производителността във всички сфери на икономиката чрез пропуснатите поради влошено здраве работни дни.

Döngüsel bir ekonomi, özellikle de yenilenmeyen kaynaklar olmak üzere yeni kaynakların kullanıma“ girmesini” azaltmaya, ekonomideki kaynakları elinden geldiğince kullanmaya, yeniden kullanmaya ve bunlara değer biçmeye, emisyonların ve atıkların“ çıkışını” en aza indirmeye çalışır.
Кръговата икономика се стреми да намали„притока“ от нови ресурси, и по-специално на невъзобновяеми ресурси, да използва, повторно да използва и да валоризира ресурсите в икономиката, доколкото това е възможно, и да свежда до минимум„изтичането“ на емисии и отпадъци.

felsefe ve davranışsal ekonomideki en yeni bilimsel araştırmaları canlı bir şekilde gözler önüne seren Gilbert,
философията и поведенческата икономика, Гилбърт разбулва онова, което учените са разкрили за уникалната човешка способност да си представя бъдещето

güvenlik güçleri üzerinde sivil denetim kurulması alanındaki ilerlemeler ve ekonomideki olağanüstü başarısına övgüde bulunmakla birlikte,
напредъка в гражданския контрол над силите за сигурност и забележителния успех на икономиката, Брюксел разкритикува слабия темп на реформите,