ENDER - превод на Български

Tahminlere göre, Hırvatistanda ender hastalığı olan 20 bin kişi bulunuyor.

Смята се, че 20 000 души в Хърватия страдат от редки заболявания.

Bu ender anı yakalayabilmek için fotoğraf makinem olsaydı keşke.

Исках да имам фотоапарат за да запечатам този рядък момент.

Çok ender. Sahi mi?

Доста рядка и ценна?

Avustralya deniz aslanları en ender deniz hayvanları arasında yer alır.

Австралийските морски лъвове са сред редките морски бозайници.

Ender. Biz kazandık!

Ендър, победихме!

Telepatim yalnızca ender örneklerde çalışır.

Телепатията ми работи само в редки случаи.

Ender görülür, bulaşıcı ve ölümcüldür.

Рядък… силнозаразен, смъртоносен.

Görüken o ki bu eklembacaklı ender türler… strese karşı fazla hassaslar.

Очевидно тези рядка форма на паякообразни не понася стреса.

Evet. Babamla birlikteyken mutlu olduğum ender anlardan biri.

Да, един от редките моменти, в които съм щастлива с баща си.

Ender yeter!

Престани, Ендър!

Mantar Bilimciyken Potter yetiştirdiği ender mantarlardan çay demlemek için kullanırdı.''.

Използва се за направата на чай от редки гъби, култивирани от Потър.

Donörün kan grubu ender ve tam uyumlu.

Кръвната група на донорът е рядка и напълно съвместима.

Ender bir şey mi?

Рядък ли е?

Bu sahip… olduğun ender… özelliklerinden biri.

Тя е едно от… редките качества… които притежаваш.

Sakim ol Ender.

Достатъчно, Ендър.

Avlandıkları için, su yosunu ormanlarında büyük ıstakozlar çok ender görülürler.

Големите раци са редки в келповите гори, защото са обект на улов.

Ender bir misafir.

Рядък посетител.

Çok ender ve çok güzel.

Много рядка и красива.

Biz seni istedik Ender.

Не, искахме те, Ендър.

Clara Wheeler bu ender ruhlardan biriydi.

Клара Уилър бе една от тези редки души.

Примери за използване на Ender на Турски и техните преводи на Български