ENDIŞELENME - превод на Български

• не се тревожи
• не се притеснявай
• спокойно
• не се безпокой
• не се бой
• не се страхувай
• не се вълнувай
• не се притеснявайте
• не се тревожете
• не се безпокойте
• не се безпокои
• не се вълнувайте

Примери за използване на Endişelenme на Турски и техните преводи на Български

Endişelenme. Seni diğer tarafta bekleyeceğim!
Не се безпокой, ще те чакам от другата страна!

Endişelenme, bu işe yarayacak biri bunu görecek
Не се страхувай, ще успеем и някой ще я види.

Endişelenme. Seninle daha gerçekçi şeyler yapacağız.
Не се бой, теб ще науча на истински бой..

Baba endişelenme. Ben onu ararım.
Татко, не се притеснявай, аз ще й се обадя.

Endişelenme, seni neşelendirecek bir şeylerim var.
Не се притеснявайте, имам с какво да ви ободря.

Endişelenme, Iolaus. Demircide yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Спокойно, Йолай, знам, че ти трябва помощ в ковачницата.

Endişelenme Nak onlara sana yardım edeceğimi söyledim.
Не се безпокой, Нак, казах им че ще ти помогна.

Endişelenme, Sheldon.
Не се вълнувай, Шелдън.

Endişelenme, Eminim ki karın yada kızında senden bişeyler duymak ister.
Не се страхувай. Сигурно жена ти и дъщеря ти ще се радват да те чуят.

Endişelenme, bebeğim, bende daha var.
Не се бой, бейби, има още.

Tamam, bak, endişelenme Hales tamam mı?
Добре, виж, не се притеснявай Хейли, ОК?

Endişelenme, durumu stabil ama Chicago Hastanesinden travma cerrahı çağırdık.
Не се тревожете, стабилизиран е, но ние извикахме хирург за травмата от Чикаго Мед.

Endişelenme, sana her ay panzehir vereceğim.
Не се притеснявайте, аз ще ви давам антидота всеки месец.

Evet, endişelenme. Lisa bana çoktan söyledi, hiç bir şey bilmek istemiyor.
Спокойно, Лиса каза, че не иска да знае нищо.

Onlar sevimsiz görünüyor. Ama endişelenme, onlar senden farklı değiller.
Изглеждат стряскащо, но не се безпокой, те не са по-различни от тебе.

Endişelenme. Herşey yoluna girecek, tamam mı?
Не се страхувай, всичко ще бъде наред?

Annem için endişelenme o benim sorunum.
Не се притеснявай за майка ми, тя си е мой проблем.

Endişelenme baba o yedi haftayla ilgili değildi.
Не се бой, татко не бяха тези за 7-те седмици.

Hala vücudumdan biraz kıkırdama atmaya çalışıyor olabilirim ama endişelenme.
Може и да не съм изкарала целия"чкал" от тялото си, но не се вълнувай.

Endişelenme. İyiyim ben.
Не се тревожете, добре съм.