ETMEYECEĞIM - превод на Български

• няма
• да си

Примери за използване на Etmeyeceğim на Турски и техните преводи на Български

Fakat Tessin ölümünün, beni özgür bıraktığını inkar etmeyeceğim.
Но няма да отрека, че смърта на Тес ме освободи.

Buradakilere ne yapacaklarını söyleyemem ama ben şahitlik etmeyeceğim.
Няма да казвам какво да правите, но аз няма да давам показания.

Seni detaylarla rahatsız etmeyeceğim.
Няма да Ви притеснявам с детайлите.

Seni terk etmeyeceğim, Harper.
Не искам да те оставя, Харпър.

İşi kabul etmeyeceğim.
Няма да приема работата.

Senden rica etmeyeceğim, Seven, hala diplomatik bir çözüm olduğuna inanıyorum.
Не искам да ти напомням, Седем, все още държа на дипломатическо решение.

Sapığın teki telefon açtı diye pes etmeyeceğim, George.
Няма да се откажа заради едно подло телефонно обаждане, Джордж.

Etmeyeceğim tabii ki daha iyi anlatırsan.
Ако го кажеш по-добре.

Seni öldürmekle tehdit etmeyeceğim.
Няма да те заплашвам да те убия.

Onları kurban etmeyeceğim,… Cadee sunacağım.
Не ги принасям в жертва. Представям ги на Кейд.

Hayatımı cehenneme çeviren bir adama yardım etmeyeceğim.
Няма да помагам на човек, който направи живота ми ад.

Artık senin hayırını kabul etmeyeceğim.
Не приемам отказ вече.

Bu kızı infaz etmeyeceğim.
Няма да екзекутирам момичето.

Ona yemek yapacağıma teklif etmeyeceğim.
Няма да и предлагам да и готвя вечеря.

Bunu kabul edemem, bunu kabul etmeyeceğim.
Но… аз не приемам това. Няма да приема това!

Sana hiçbir zaman pes etmeyeceğim.
На теб не ще се нивга покоря.

O motoru yapan kişiyi bulmadan pes etmeyeceğim.
Няма да се предам, докато не намеря изобретателя на този двигател.

Bunun olmasına müsaade etmeyeceğim.
Няма да позволя да се случи това.

Tesadüf olduğunu iddia etmeyeceğim.
Няма да твърдя, че е случайно.

Kaynağımı ifşa etmeyeceğim.
Няма да разкрия източника си.