EVLERE - превод на Български

Evlere giriş kendiliğinden mi gelişiyordu

Проникването в дома беше ли спонтанно,

Trumanda evlere girilmiş.

Разбита къща на Труман.

İblisler, evlere değil insanlara musallat olur.

Демоните обладават хората, а не къщите.

Evlere kapılarından girin;

Влизайте в домовете през вратите им! И бойте се от Аллах,

Bu eski evlere bayılıyorum.

Обичам тия стари къщи.

Fareler neden evlere girer?

Защо змиите влизат в дома ви?

Sadece etrafta gezinip evlere ve dekorasyonlara bakacağız.

Просто ще се поразходим наоколо и ще разгледаме къщите и украсите.

Tüm evlere baktık Jules. Burada değil.

Разбихме всяка къща, Джулс той не е тук.

Evlere, okullara ve üniversitelere, hatta camilere gittik.

Влизахме в домове и училища, университети, дори джамии.

Bu da evlere girmelerini kolaylaştırıyor.

Така по-лесно ги пускат в домовете.

Köpeklerin lüks arabalara ihtiyaçları yoktur, büyük evlere ya da süslü elbiselere….

На кучето не му трябват скъпи коли… големи къщи или дизайнерски дрехи.

Atılan roketler evlere isabet etti.

Ракетата е уцелила къща.

Arabayla geçip evlere bakmak eğlenceli bir doğum günü olmaz ama.

Да се возиш и да гледаш къщите няма да е най-забавният рожден ден.

Çünkü bayanların evlere girmesi çok daha kolay oluyor.

Малки е по-лесно да проникнат в дома на мъжа.

Bebekler ilgi ve şefkat görecekleri evlere yerleştiriliyorlar.

Бебета са настанени в домове където ще се грижат за тях.

Orta sınıf evlere girip onlarla rahatça yüz yüze gelebiliyor.

Влиза лесно в домовете на средната класа.

Bu ev diğer evlere benzemiyor.

Тази къща не е като другите къщи.

İnternetten evlere baktım. Hoş, küçük bir mahalle buldum.

Вече търся къща по интернет, открих хубав малък квартал.

Evlere bakıyorduk.

Ние проверяваме къщите.

Asıl düşündükleri-- evlere elektrik getirmiyorlardı; evlere ışıklandırma getiriyorlardı.

Всъщност мислели за… не прокарвали електричество в дома. Прокарвали осветление в дома.

Примери за използване на Evlere на Турски и техните преводи на Български