EVRIME - превод на Български

• еволюцията
• еволюция

Примери за използване на Evrime на Турски и техните преводи на Български

Ben bilime inaniyorum. Evrime inaniyorum.
Аз вярвам в науката, аз вярвам в еволюцията.

Bir gün, bu göz zeki bir uzaylıya ait olabilir, ve evrime ilişkin dar bakış açımızdan sıyrıldığımız zaman,
Един ден това око може да бъде на интелигентно извънземно, и колкото по-скоро се въздържим от тесния си възглед за еволюцията, толкова по-скоро можем наистина да изследваме произхода

Evrime göre, hayat suda başlamıştır
Според еволюцията, животът се е зародил във водата

Bütün hokus pokus beyini son fiziksel evrime getirebilmek için doğru elektro-kimyasal duruma getirmek bu noktada ise, vücut saf enerjiye dönüşecektir.
Всички онези умствени неща са просто начин да накарат мозъка да навлезе в нужното електро-химично състояние, за да бъде възможна последната физическа еволюция. Когато материята, която съставя това тяло ще се превърне в енергия.

Modern çağda bilim ve din arasında ki yoğun çatışmaya bu sebep olur. YaradıIışçılar evrime karşı haçIı seferine çıkar.
Това е довело до най-напрегнатия сблъсък между религия и наука на съвремието- походът на креационистите срещу еволюцията.

Bu yanıtın amacı, evrime karşı yaratılış tartışmasında bilimsel bir tartışma sunmak değildir.
Отговор: Целта на това изложение не е да се представят научни аргументи в дебата Сътворение срещу еволюция.

Dünyanın yüzeyini yonttular ve tüm hayvanları evrime sürüklediler bizim kendi atalarımız dahil.
Те са оформили повърхността на Земята и са предизвикали еволюцията на всички животни включително и на нашите предци.

Darvinci evrime baktığınızda ise bu Dünyada özel olmadığımızı diğer yaşam türlerinden biri olduğumuzu öğrenirsiniz.
И ти се да Дарвиновата еволюция, и можете да разберете, че не сме особено на тази земя, ние сме само един сред другите форми на живот.

Ancak neden bu işe yaramaz bebeklere bakmak için bu kadar zaman harcadığımız sorusuna bir cevap bulmak için evrime yönelecek olursak aslında bir cevap olduğu ortaya çıkıyor.
Но ако се обърнем към еволюцията за да отговорим на тази загатка а именно, защо прекарваме толкова много време грижейки се за безполезни бебета, излиза, че всъщност има отговор.

bütün bu Darwinci evrime ve doğal seleksiyona karşılık,
въпреки цялата тази дарвинова еволюция и естествен подбор,

bizimkinden tamamen farklı bir öyküye kimyaya ve evrime sahip bir dünyada?
с напълно различна история, химия и еволюция?

Tyın evrime küçük bir örnek olarak ufak bir tür evrim oluşturduğu evrişim programını gözlerinizin önünde gördünüz.
Видяхте малкия пример за еволюция на Тай, където той създаде нещо като еволюция в Програмата за извиване пред очите ви.

Evrime inanan bilim adamlarının büyük bir çoğunluğu,
По-голямото мнозинство от учените за еволюцията поддържат тезата,

Daha önce, Papa gibi, evrime inanan pek çok kişinin aynı zamanda dindar olduğunu söylemiştim; fakat bence kendilerini kandırıyorlar.
Аз вече споменах, че много отделни еволюционисти, като папата, са също и религиозни, но аз си мисля, че те се самозаблуждават.

Darwinin yaratılış yerine evrime inandığı açıktır ama bir inanç seçerken yorumun anahtar olduğunu itiraf etmeye razıydı.
Очевидно Дарвин е вярвал в еволюцията, а не в творението, но признава, че интерпретацията е ключова за избора на вярата.

Evrimciler, dinozorların milyonlarca yıllık bir süreçte evrime uğradıklarını ileri sürer.
Еволюционистите заявяват, че динозаврите са се появили в резултат на процес на еволюция, който продължил няколко милиона години.

Bir yandan karmaşık sistemler olarak neredeyse kendilerini örgütleyen, beklemediğin düzen gösteren sistemlere, fakat diğer yandan çevreye gerçekten uyum sağlamış bir şey yaratmak için bununla etkileşim halinde olan evrime sahip olmalısınız.
От една страна имаме системи, които се самоорганизират и демонстрират неочаквана подреденост. От друга страна, еволюцията трябва да се намеси, за да се получи нещо, което е приспособено към околната среда.

Tanrı tarafından gerçekleştirilmiş bir tür evrime inananlar vardır ve bazıları da Tanrı hakkında deistik
Има такива, които се придържат към някакъв вид теистична еволюция и други, които държат деистичен възглед за Бог(Бог съществува,

tarih içinde hızlandırılmış genetik evrime benzer bir yolla evrimleşmiştir..
при това развитието напомня силно ускорена генетична еволюция, без да има всъщност никаква връзка с нея.

Yıllarca süren evrime maruz kalmamış yarattığımız bu yepyeni genleri dağıtırsak
Ако изложим тези нови гени, които сме създали, които не са преминали през години на еволюция, и започват да се смесват с другите, това не би ли предизвикало катаклизъм