EYLÜLDE - превод на Български

• през септември

Примери за използване на Eylülde на Турски и техните преводи на Български

Ağustos ayında başlamıştı ve eylülde bitti.
Тя започна през октомври и приключи през април.

Velchev, satışın muhtemelen Ağustos sonu ya da Eylülde önerileceğini belirtti.
Велчев каза, че ликвидацията вероятно ще бъде предложена в края на август или в септември.

El Kaide 11 Eylülde bize saldırdı.
Ал Кайда ни нападна на 9/11.

Ne kadar oldu? Geçen yıl, Eylülde.
От септември миналата година.

Ve bu da eylülde çekilen depozito.
Това е разписка за септември.

Şirketi Mayıs 2008de bitireceğine söz vermişti. Eylülde bitirdi.
Компанията му обеща да приключи през май 2008, а не през септември.

Bende çocuğum için düüşünüyorum eylülde.
Септемврийски разговори с детето в мен.

Ağustostaki 1.9 milyar dolar fazlayı eylülde.
Милиард повече в хазната до септември.

Sadece 11 Eylülde oradaydım.
Просто… Бях там на 9/11.

Bizim yarışlar eylülde düzenleniyor.
Регата ни я отложихме за септември.

Babası 11 Eylülde öldü.
Баща му умрял на 11. 09.

Konut fiyat endeksi Eylülde yükseldi.
Увеличават вдовишките надбавки от септември.

Eylülde, arazi koşusunda Benin izini bulduğunu biliyoruz. Neden yalan söylüyorsun Vinnie?
Знаем че си проследил Бен, на състезание по лека атлетика през септември, така че защо ни лъжеш, Вини?

Benim sevgili eşim Eylülde bir kez daha Mısırla İrlandayı bağlantılandırmak için İrlandaya gelecek( ayrıntılar web sayfasında).
Моята скъпа съпруга ще отиде в Ирландия през септември[подробностите са на началната страница], за да свърже Египет с Ирландия още веднъж.

Jan beni Eylülde aradı ve şöyle,'' Dört kişiyi kovmak zorundasın.''.
Джен ми се обади през септември и каза:"Трябва да уволниш четирима.".

Eylülde açıklanan NetApp ortaklığı gibi stratejik global iş ortaklıklarıyla Lenovonun depolama ve veri yönetimi segmentlerindeki portföyü önemli ölçüde genişledi.
Ключовите глобални стратегически партньорства като това с NetApp, обявено през септември, значително разшириха дела на Lenovo на пазара на устройства за съхранение и управление на данни.

Semiden bahsettin ve onu Eylülde açıklamayı düşünüyorsun sanırım,
Спомена полуремаркето, мисля, че планираш да обявиш това през септември, но съм любопитен дали има нещо,

Şubat başında. öncekiler ise Eylülde çekilmişti.
предишните снимки са правени през септември.

satılacak, elde kalan biletler ise Eylülde satışa çıkarılacak.
всички непродадени билети ще бъдат предложени на вторична разпродажба през септември.

India Starr 30 Eylülde St. Martin Otelinde Peter ile yattıktan sonra,… telefonda seninle çocukları almakla ilgili tartışmanı duyduğunu söyledi.
Индира Стар твърди, че е спала с Питър на 30. септември в хотел"Св. Мартин" и след това го е чула да Ви се обажда и да осъждате кой да вземе децата.