EYLEMLERIN - превод на Български

• действия
• дейности
• действията

Примери за използване на Eylemlerin на Турски и техните преводи на Български

Program ayrıca eğitim ve sağlık sektörlerinde para yönetimini iyileştirecek eylemlerin yanı sıra finans sektörünün esnekliği,
Програмата също така ще подкрепи дейностите за подобряване на финансовото управление в образованието и здравеопазването, както и реформите,

Barikatları zor kullanarak kaldırmaya yönelik eylemlerin barışçı ve güvenli bir ortamı tehlikeye atma riski her zaman vardır.
При действия за премахване на барикадите със сила винаги съществува риск да бъде застрашена мирната и безопасна обстановка.

Hukuki sonuçlara yol açmayan, ahlaki temellere aykırı eylemlerin bir örneği- insan yaşamı
Примери за действия, които не включват правни последици, които са в

Burada yapılan asıl işlem, gerçekleştirilecek eylemlerin listesini oluşturmak amacıyla basitleştirilmiş bir programlama dili kullanmaktır.
Общо взето можете да използвате опростени език за програмиране за изграждане на списък с действия, за да извършите.

bize ait olduğu eylemlerin mümkün oluşudur.''.
са възможни акции, в които ние да сме победители, а не врага.

AB düzeyinde, ulusal uyuşturucu stratejisinde belirtilen eylemlerin uygulanması sistematik olarak izlenmektedir.
на равнище ЕС се извършва систематично наблюдение над изпълнението на дейностите, предвидени в националните стратегии в областта на наркотиците.

bu ulusu yaralayan ve konuşulamayan eylemlerin adına konuşacak bir yer olacak.
той ще бъде място, където най-после да говорим за неизказаните деяния, белязали тази нация.

bu tür eylemlerin'' tarihi dostluk, işbirliği ve karşılıklı yardım
че подобни действия"не отразяват отношението на широките слоеве от българския народ,

İsrailde olayı soruşturmak üzere kurulan bir komisyon, deniz ambargosunu uygulamak için yapılan eylemlerin'' can kaybı ve bedensel yaralanma gibi üzüntü verici sonuçları olmakla'' birlikte,
Сформирана в Израел комисия за разследване на инцидента констатира, че действията, извършени за налагане на морската блокада,"са имали злополучни последици, като загуба на човешки живот и физически наранявания",

İnsanların ortak seslerinin eylemlerin organizasyonel strateji ve planlara yeni teknolojilerle daha çok entegre edilmesi gerekiyor ve bu entegrasyon sadece para toplamak
Колективният глас за нуждите на хората да бъде по-силно интегриран посредством новите технологии в стратегиите и плановете за действие на организациите, а не просто да се рециклира за набиране на средства

Doğa Derneği adlı Türk STKnın başkanı Güven Erken,'' Hopada yaşananlar, Türkiyede hidroelektrik santralleri ve barajlara karşı eylemlerin ölçeğini kesinlikle değiştirecek.'' dedi.
Случилото се в Хопа със сигурност ще промени мащаба на дейността срещу водноелектрическите централи и язовири в Турция", каза Гувен Екен, председател на турската НПО, асоциация"Природа".

İddianamede iki subayın'' komutaları ve etkin kontrolleri altındaki BHO güçlerinin söz konusu eylemlerde bulunmak üzere oldukları veya bulunduklarını bildikleri veya bilme nedenlerinin olduğu ve söz konusu eylemleri önleyecek gerekli ve makul tedbirleri almadıkları veya bu eylemlerin faillerini cezalandırmadıkları'' ileri sürüldü.
Двамата офицери"са знаели или са били длъжни да знаят, че силите на АБиХ под тяхно командване и реален контрол са се готвели да извършат или са извършвали подобни действия… но не са взели необходимите и основателни мерки, за да предотвратят тези действия или да накажат виновниците за тях," се казва в обвинителния акт.

İnsanlar eylemlerinin sonuçlarından korkma eğilimindedir.
Хората не осъзнават последствията от своите действия.

Anti-semitist eylemlerle ilgili belgeler istemiştiniz.
Материалите за антисемитски действия.

Düşüncesinin ve eylemlerinin büyük bir kısmın cinsel tatmin üzerine kurulabilir.
Много от техните мисли и действия са посветени на сексуалния им живот.

Ne eylemi?
Какви действия?

Tabi ki o, kelimelerle veya eylemlerle sizlere öğretemez.
Разбира се, то не може да ви учи с думи или действия.

İsayı düşünün, Onun eylemlerini.
Като при Исус и Неговите действия.

Sera gazı emisyonlarını azaltmak için acil eylemlere ihtiyacımız var.
Сред необходимите мерки са спешни действия за намаляване на емисиите парникови газове.

ABDnin nefret dolu eylemlerini açığa çıkartacağız.
Искаме да разкрием омразните действия.