FEDERASYONUN - превод на Български

• на федерацията
• федерална
• УС

Примери за използване на Federasyonun на Турски и техните преводи на Български

Sektör 31 Federasyonun bir parçası değil.
Отдел 31 не е част от Федерацията.

Voyager ve Federasyonun kendisi ciddi tehlike altında.
Вояджър" и самата Федерация са в сериозна опасност.

Federasyonun bu işe karışmasını mı istiyorsun?
Искате намеса от Федерацията?

Burada Federasyonun politikasını tartışmaya gelmedim.
Не съм тук да обсъждам политиката на Федерацията с.

Umarım olur. Ardana, Federasyonun üyesidir.
Надявам се, Ардан е част от Федерацията.

Yahudiler de, tıpkı New Yorka sahip oldukları gibi, satranç federasyonun da hepsine sahip olmak istiyorlar.
Евреите си присвоиха Ню Йорк и искат и шахматната федерация".

Bu uluslararası otomobil federasyonun kurallarından.
Изяснихме правилата на Интернац. Автомобилна Федерация.

Anne de, baba da işsiz ve Federasyonun sosyal destek hizmetlerine kayıtlı.
И двамата родители са безработни и регистрирани за социални помощи, осигурявани от Федерацията.

Mirasımızı yeniden inşa edebilmek için Federasyonun yardımına ihtiyacımız var.
Нуждаем се от помощ от Федерацията, за да възстановим нашето наследство.

Bunu bugün bir federal yargıç söyledi. Federasyonun moralini tehdit eden herkesin asılmasının kesinlikle uygun olduğunu da belirtti.
Това каза днес, федералният съдия когато декларира, че обесването, е напълно приемливо за всеки, който застрашава морала на Федерацията.

Federasyonun bana eşlik etme teklifine müteşekkirim. Ama Rekag-Seroniaya Atılganda, Yıldızfilosunun silahlı amiral gemisinde… varacak olursam, barışa arabuluculuk yapma görevime gölge düşecektir.
Благодарен съм на Федерацията за ескорта, но ако пристигна на борда на"Ентърпрайз"- бойният флагман на Звездния флот, мисията ми на мирен пратеник ще се провали.

Ancak dünyanın güçlenmesinin, Federasyonun güçlendirilmesi yönünde atılmış ilk adım olduğunu görünce hizaya gelirler.
Но те ще се съгласят, когато разберат, че укрепването на Земята е първата крачка по пътя на укрепване на Федерацията.

Bunun Bajor ve Federasyonun iyiliği için gerekli olduğuna Yıldız Filosu… Komutanlığını ikna etmelisin.
Ти трябва да убедиш Звездния флот, че това е за доброто на Бейджор… и на Федерацията.

Onbir yıl önce, tarihçilerden biri federasyonun ilk uzay yolculuğu hakkında muazzam miktarda bir veri topladı.
Преди 11 години един от техните историци събрал огромно количество от данни за произхода на космическите пътешествия на Федерацията.

Malinchee saldırdığınızda, bir şey kanıtladınız… Maquis Federasyonun güvenliği için göz yumulamaz bir tehdit haline gelmiştir. ve bu tehdidi ortadan kaldıracağım.
Когато ти нападна Малинче, ти доказа едно нещо… че маки са станали непоносима заплаха за сигурността на Федерацията и аз ще премахна тази заплаха.

Mart 1992 tarihli federal bir anlaşmaya dayanarak, Federasyonun devlet organlarının ve konularının devlet organlarının yeterliliği sınırlandırıldı;
Въз основа на федерален договор от 31 март 1992 г. е определена компетентността на органите на държавната власт на Федерацията и нейните субекти;

Çalıştığım bazı kişiler bunu sana söylediğim için bana bir hayli kızacaklar ama sen bu federasyonun ayrılmaz bir parçası olacaksın.
Работя с хора, които ще побеснеят, че ти казвам това, но ти ще играеш съществена роля във формирането на Федерацията.

SC hükümetinin kredinin kendi payına düşen kısmını çekmesine izin verilirken, Federasyonun kendi payına erişimi önemli bütçe reformlarının uygulanmasına bağlı durumda.
Правителството на РС получи разрешение да изтегли своя дял от заема, докато достъпът на Федерацията до нейната част от парите зависи от прилагането на големи бюджетни реформи.

Hırvat parlamentosunun kararıyla, federasyonun dağıldığı Aralık 1991 tarihine kadar ise, Yugoslav cumhurbaşkanlığının Hırvat üyesi olarak görev yaptı.
По решение на хърватския парламент той стана член на югославското председателство на републиката до разпадането на федерация през декември 1991 г.

Yıldız Filosuna iletin, Federasyonun Capelladaki maden hakları güvende, evraklar büyük şefin vekili tarafından imzalandı.
Свържете се със Звездния флот. Съобщете им, че Федералните минни права на Капела са скрепени с договор, подписан от регента на младия висш вожд.