GÖKBILIMCILER - превод на Български

• астрономите
• астрономи

Примери за използване на Gökbilimciler на Турски и техните преводи на Български

Sonraki yüzyılda yıldızların uzak güneşler olduğu görüşü gökbilimciler arasında ortak kabul gören bir düşünce olmuştur.
През 17 век идеята, че звездите са отдалечени слънца, става общоприета сред европейските астрономи.

Böylece gökbilimciler, doğal olarak yıldızların
Така астрономите направили логичното заключение,

JPL, Jodrell, RAS Gözlemevi RSSsi olan bütün amatör gökbilimciler.
Звънят от JPL, Jodrel, Brass, от всички обсерватории. Обаждат се дори и любителите астрономи.

Artık gökbilimciler uzaydaki asteroitleri izleyebilir ve karmaşık bilgisayar modelleriyle
Астрономите сега могат да наблюдават астероидите в космоса

Daha önce, kuyrukluyıldızın ilk muhtemel görülüşü M.Ö. 240 yılındaydı ve Çinli gökbilimciler tarafından kaydedilmişti.
По-рано се смяташе, че най-вероятно кометата за първи път е забелязана през 240 г. пр. Хр. и че това е описано от китайски астрономи.

Tüm bu yeni uydular, gökbilimciler için heyecan verici çünkü, Jüpiteri çevreleyen ve Güneş Sisteminin ilk
Всички тези нови луни са вълнуващи за астрономите, защото те добавят към вече голяма група обекти,

Kilise, nesiller boyunca Kopernik Modeli ile mücadele ederken, Gökbilimciler, ivedilikle teleskop tasarımını geliştirmeye koyuldular.
Докато църквата в продължение на поколения се бори срещу модела на Коперник, астрономите се заели да подобрят дизайна на телескопа.

Her ne kadar bu yüksek rakımlı gözlemevlerindeki ince hava tamamen saydam gibi görünse de, gökbilimciler bunun görkemli bir yanılsama olduğunu biliyorlar.
Въпреки че тънката атмосфера в тези високо разположени обсерватории изглежда идеално прозрачна, астрономите знаят, че това е голяма илюзия.

Kontrol edilemeyen Evrenimizdeki blazarlar ve diğer tehlikeli yerlerle ilgili daha fazlasını keşfedene kadar gökbilimciler onları müşahede altında tutacak.
Докато не научим нещо повече за блазарите, астрономите ще се оглеждат за тях, както и за другите опасни места в нашата неконтролируема вселена.

Bu devasa veritabanına sadece gökbilimciler değil, kişisel bilgisayarlarda araştırma yapmak için siz dahil dünyadaki herkes erişilebilecek.
Огромната база данни ще бъде на разположение не само на астрономите, но и на широката общественост, позволявайки на всеки, дори на вас, да провежда изследвания от личния си компютър.

Gökbilimciler gözlemlenebilir evrende en azından 70 sekstilyon( 7×1022) yıldız olduğunu tahmin etmektedir.
Според астрономите, познатата вселена съдържа поне 70 секстилиона(7 x 1022) звезди.

Lerde gökbilimciler, öbür kümelerdeki yıldızların renk yelpazelerine bakmaya başladıklarında,
През двадесетте години, когато астрономите започнаха да разглеждат спектрите на звезди от други галактики,

Dünyaya yaklaşıyor olsalardı, gökbilimciler en az on yıldır onları takip ediyor olurdu
насочени към Земята, астрономите щяха да са ги видели преди поне 10 години

adında yeni bir teskopunda çalışan gökbilimciler gezegen bulduklarını açıkladı.
Мофет фийлд, Калифорния. На 5- ти декември, 2011, астрономи работещи с космическия телескоп Кеплер, обявяват откриването на планета, която те наричат Кеплер 22б.

Gökbilimciler, parlaklıklarının ve sıcaklıklarının dikkatli bir analizinden sonra,
След внимателен анализ на тяхната яркост и температура, астрономите стигат до заключението,

Gökbilimciler, kainat bilimcileri
Астрономите и космолозите и физиците мислят,

Ve gökbilimciler dediler ki,
Астрономите считали, че щом Земята се движи

Gökbilimcilerin araştırdığı hiçbir şey, sonsuza dek dünyadan uzak kalmaz.
Не всичко, което астрономите изучават, остава завинаги недалеч от Земята.

Yüzyıllar boyunca gökbilimcilerini büyülemiş bir yer. Satürn gezegeni.
Едно място, което омайва астрономите в продължение на векове, планетата Сатурн.

Gökbilimcilerin bu gizem için yeni ipuçları var.
Астрономите вече имат отговор на тази загадка.