GÖSTERDIĞIM - превод на Български

• показах
• показвам
• покажа
• показвах
• соча

Примери за използване на Gösterdiğim на Турски и техните преводи на Български

Size birkaç hafta önce gösterdiğim o muhteşem içe patlama bombalarını yapıyordu.
Той правеше имплозивните гранати, демонстрирах ви ги преди няколко седмици.

Bu konuşmaya gösterdiğim ilgi buradan buraya indi.
Смешно, интересът ми от разговора стана от тук до тук.

Aynı gösterdiğim gibi.
Ккато ви показах.

İşimi kolaymış gibi gösterdiğim için cezalandırılıyorum.
Наказан съм, че правя работата ми да изглежда лесна.

Pekâlâ Maze, gösterdiğim gibi yap.
Добре, Мейз както ти показах.

İlk karakterimiz daima maviyle gösterdiğim B hücresiydi.
Първо говорихме за B-клетката, която винаги рисувам в синьо.

Ama gayret gösterdiğim zaman.
Но когато проявявам старание.

Topu kullan, sana gösterdiğim gibi!
Спомни си гугли, както ти го показах!

Ve patronuna bir yıl önce gösterdiğim aynı taslağı çıkardım.
Тогава извадих същото предложение, което бях показала на шефа му година по-рано.

Ve bu da daha önce gösterdiğim robota yönlendiriyor.
Така стигаме до робота, който ви показах по-рано.

Ve bu size gösterdiğim resimlere bakarken, ya da Romeo ve Julieti okurken,
И точно тази част на мозъка вие използвахте, когато гледахте картинките които ви показах или когато сте чели Ромео

Size şu anda gösterdiğim serginin farklı bölümleri,
Сега ви показвам различни секции от изложбата,

Daha kompleks yapılar, örneğin size gösterdiğim kan damarları, üretralar, bunlar kesinlikle daha kompleks yapılardır, çünkü iki farklı hücre türü ile çalışırsınız.
По-сложни структури като кръвоносни съдове, уретри, което ви показах, те определено са по-сложни, защото въвеждате два различни вида летки.

Oluşmasına ihtiyacımız var. Bir şebeke düşünün, şu anda size gösterdiğim gibisinden ve tasavvur edin,
Сега си представете една мрежа, като тази, която ви показвам в момента и си представете вътре в тази мрежа, този двуизмерен лист,

Şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar
Сега всички тези епидемии, които току-що ви показах са овладяни и излгежда,

Eve dönüp sana gökyüzünü gösterdiğim rüyalar gördüğümü hatırlıyorum.''.
Сънувах, че съм се върнал за да ти покажа небето, такова, каквото си го спомням".

Size gösterdiğim çoğu görüntü ise hızlandırılmış,
Повечето кадри, които ви показвам, са ускорени,

Size önceki diyagramda gösterdiğim gibi daldığımız bu resifler yüzeye yakın başlıyor
Както ви показах по-рано в диаграмата, тези рифове, в които се гмуркаме, започват близо до повърхността

sadece yüzünü görmek isterdim, bunu sana gösterdiğim zaman.
но… просто исках да ти видя физиономията, когато ти покажа това.

Burada sizlere gösterdiğim resimlerin çoğu gerçekten çok güzel,
Много от тези образи, които ви показвам тук, са много красиви, но те са