GÜLMEK - превод на Български

Ve hiç bir zaman gülmek için geç değil….

Никога не е късно да станеш за смях.

Bence gülmek bir demokrasi gücü.

Смехът е сила за демокрацията.

Billy Crystalımız komiklik yapıyor diye ona gülmek zorunda değilim.

Това не значи, че трябва да се смея на Били Кристал със сойката му.

Gülmek için pek çok neden olabilir.

Има много причини да се смеем.

Bir oğlun olduğunda Adını gülmek anlamına gelen İshak koyacaksın.

И когато имаш син, ще го наречеш Исаак, което значи смях.

Ama gülmek yok.

Но няма да се смееш.

Gülmek korkuyu öldürür

Смехът убива страха,

Özür dilerim, gülmek istememiştim.

Извинявай. Не исках да се смея.

Kim gülmek istemez ki?

Кой не обича да се смее?

İnsan denen varlığa gülmek istiyoruz ama aynı zamanda onun için ağlamak da.

Създание, на което искаме да се смеем и за което да поплачем едновременно.

Gülmek yok, sadece birbirinize sarılın!

Без смях, само прегръдки и целувки!

Bu bir Yahudi mizah anlayışı trajediye gülmek.

Това е еврейски хумор, да се смееш над драматичното.

Gülmek ağrıyı azaltır!

Смехът намалява болката!

Galiba benim yapmak istediğim tek şey sadece gülmek ve eğlenmek.

Винаги съм искал да се забавлявам. Просто да се смея и забавлявам.

Gülmek isterse, Phaecia tam yeridir.

Ако той иска да се смее, Феакия е мястото.

Kim gülmek istiyor?

Кой иска да се посмее?

Gülmek için çok sebep var.

Има много причини да се смеем.

İnsan olmak neşe aramak, gülmek ve dans etmektir.

Да бъдеш човек значи и да търсиш удоволствия, да се смееш, танцуваш.

Gülmek en iyi ilaçtır sözü aslında gerçeği yansıtır.

В поговорката, че смехът е най-доброто лекарство има много истина.

Sadece gülmek istiyoruz.

Искаме да се посмеем само.

Примери за използване на Gülmek на Турски и техните преводи на Български