GÜVENLIKTE - превод на Български

• охрана
• в безопасност
• сигурност
• като охранител

Примери за използване на Güvenlikte на Турски и техните преводи на Български

Merhaba, Martin. Güvenlikte sen mi varsın?
Здравей Мартин Сигурен ли си?

Kardeşim Andyden bahsediyorsun. Kendisi güvenlikte.
Брат ми Анди е личен бодигард.

Son duyduğumda Barrett-Dunne Güvenlikte çalışıyordu.
Последно чух, че работел като охрана на Барет-Дън.

Bu iki parça kendi hallerindeyken zararsız. ve güvenlikte tespit edilemeyecek.
По отделно тези две части са безвредни и незабележими за охраната.

İkisi de McCabe Güvenlikte çalışıyor.
И двамата работят в Мак Кейб Секюрити.

Düşkünler güvenlikte yatacak. Ama sizin kökünüzü kıtlıkla kurutacağım,
бедните ще си почиват в безопасност; Аз ще умъртвя корените ти с глад

Yanımda güvenlikte olursun.››.
заедно с мене ти ще бъдеш в безопасност.

milli güvenlikte ve suç engelleme girişimlerinde.
националната сигурност и борбата с престъпността.

etkinlik Sırbistanın artık'' küresel savunma ve güvenlikte güvenilir bir ortak olarak tanındığını'' doğruladı.
събитието е потвърдило, че Сърбия сега е„призната като благонадежден партньор в световната отбрана и сигурност”.

Onun yanında güvenlikte yaşasın; RAB bütün gün onu korur, O da RABbin kucağındafş oturur.››.
Възлюбеният от Господа ще живее Безопасно при него; Господ ще го закриля всеки ден, И той ще почива между рамената му.

özellikle de güvenlikte çalışanların.
особено на охранителите.

uluslararası toplumun diğer üyelerini İngiltere-Türkiye savunma ilişkilerini ilerletmeye yönelik çabalara katılmaya teşvik etme ve küresel güvenlikte işbirliğini artırma sözü veriyor.
други от международната общност да обединят усилията си за задълбочаване на отношенията между Обединеното кралство и Турция в областта на отбраната и да подобри сътрудничеството в областта на сигурността в глобален мащаб.

Her neyse, otel güvenliği gelmeseydi beni bagaja tıkıp kaçırırlardı.
Да е, охраната на хотела не се появиха, вкараха ме в багажника на колата.

Çinin Büyük Güvenlik Duvarına ilginiz varsa, muhtemelen Shadowsocksu duymuşsunuzdur.
Ако някога сте се интересували от Великата китайска защитна стена, вероятно сте чували и за Shadowsocks.

Ölü olmak sizin güvenliğiniz için ödemem gereken bedeldi.
Смъртта ми беше цената, която трябваше да платя за вашата безопасност.

Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.
Смятано за по-сигурен подход, е използването на две защитни стени при съставянето на DMZ.

Güvenlik duvarları için, you can not beat Zone Alarm.
За защитни стени, вие не може да победи Аларма Zone.

Neden bunu senin küçük güvenlik koruman olarak değerlendirmiyorsun?
Защо не мислите за този пистолет като за малък охранителен ескорт?

Griffin Güvenlik miydi?
Грифин Секюрити, нали?

Hey, İç Güvenlik veritabanında bir ipucuna rastladım.
Хей, имам нещо от данните на Хоумленд Секюрити.