GEÇTIĞINI - превод на Български

• е минал
• минава
• беше
• са минали
• е преминал
• са преминали
• са изминали
• е изминало
• е отминало
• е минало
• е минала
• минават
• минаваш

Примери за използване на Geçtiğini на Турски и техните преводи на Български

Bugünün senin için zor geçtiğini biliyorum.
Знам, че днес ти беше тежко.

Karen, onu görmeyeli çok zaman geçtiğini biliyorsun, değişmiş olabilir.
Карън, нали разбираш, че е изминало дълго време откакто не си го виждала.

Onu ele geçirmemiz lazım ki nasıl geçtiğini bulmak için üstünde çalışalım.
Трябва да задържим за да можем да го изучим, да разберем как е преминал.

Ama şimdi hepsinin geçtiğini görüyorum.
Виждам, че това вече е отминало.

Son 11 yılımın nasıl geçtiğini?
Как са минали последните, колко, 11 години?

Birisi Groxlar canavarının güvenliği nasıI geçtiğini anlatmak ister mi?
Някой да ми каже как Звяр Грокслар… е преминал охраната?

Çoğunuz için bugünün zor geçtiğini anlıyorum.
Разбрах, че за повечето от вас денят беше тежък.

Bugün. Zamanın ne kadar hızlı geçtiğini anlayamazsın, Buffy.
Днес, но нямаш представа колко бързо минава времето, Бъфи.

Birkaç saatliğine gerçekten de erkeğin kalbine giden yolun mideden geçtiğini sandım.
Няколко часа мислих, че… любовта на мъжа минава през стомаха.

Ve epey mükemmel geçtiğini inkâr edemem.
И не мога да отрека, че беше прекрасна.

Bunları geçtiğini sanıyordum, Serena.
Мислех, че това е минало, Серена.

Benimle beraberken çok eğlenir keyif alır zamanın nasıl geçtiğini anlamazsınız.
Но всичко това го забавлява, а когато се забавляваш, не усещаш как минава времето.

Ameliyatın nasıl geçtiğini umursamadın bile.
Не ти пукаше, как е минала операцията.

O son dakikalarda kafamdan neler geçtiğini gerçekten kim bilebilir ki?
Никой не знае всъщност какво ми е минало през главата през тези последни моменти?

Çalışırken günlerin ne kadar hızlı geçtiğini fark ettin mi?
Забелязал ли си колко бързо минава денят, когато работим?

Günlerinin nasıl geçtiğini merak ediyorum.
Чудя се как минават дните ти.

IMEdeki toplantının nasıl geçtiğini söylemedin.'' IME-Tıp Eğitimi Enstitüsü''.
Не ми каза как е минала срещата на Междувидовата Медицинска Обмяна.

Nasıl geçtiğini bana anlattı.
Той ми каза как е минало.

Senin hasta beyninden ne geçtiğini bilmiyorum.
Не мога да си представя какво минава през болния ти ум.

Sonra randevunun nasıl geçtiğini görmek için buraya geldik.
И после дойдохме тук за да видим как е минала срещата ти.