GELMESINI - превод на Български

• да дойде
• да идва
• да се появи
• да се върне
• да пристигне
• пристигането
• идването
• да настъпи
• да влезе
• да се яви
• да се прибере
• появата
• да слезе
• да се случи

Примери за използване на Gelmesini на Турски и техните преводи на Български

Ölümün gelmesini bekledik.
Чакахме смъртта да настъпи.

Eğer Kaynaksa, daha sonra gelmesini isterim.
Ако е Източникът, ще го помоля да се върне по-късно.

Oraya gitmek istiyorum ve Sybilin de buraya gelmesini.
Искам да ходя там, а Сибил да идва тук.

Erkek günlerce, bazen haftalarca eşinin gelmesini bekler.
Мъжкият чака дни, понякога седмици, да пристигне партньорката му.

Hala filmin şaşırtan yeni yıldızı James Deanin gelmesini bekliyoruz.
Очакваме пристигането на новата невероятна звезда Джеймс Дийн.

Elini şuraya bastır birlikte polisin gelmesini bekleyelim.
Дръж си ръцете отгоре и ще изчакаме идването на полицията.

Seninle dalga geçtik tabii ama içten içe zengin adamın gelmesini umduk.
Е да, смяхме ти се, но дълбоко вътре се надявахме богаташа да се появи.

Dışarıdaki adama gelmesini söyler misin?
Кажи на оня отвън да влезе.

Başka nasıl gelmesini isterdiniz, Bay Mays?
Как другояче бихте желали да се яви, г-н Мейс?

Hep bugünün gelmesini ummuştum.
Надявах се този ден да настъпи.

Yolcu minibüsünün gelmesini bekliyorum.
Ще изчакам микробуса да се върне.

Bir trenin gitmesini veya bir otobüsün gelmesini.
Чакат да тръгне влака, да пристигне автобуса.

Apophisin kargo bölmesine gelmesini sağlamamız gerek.
Трябва да осигурим пристигането на Апофис в товарния отсек.

Hayır dostum, senin kaltağının bizimle gelmesini istemiyorum.
Не, човече, не искам кучката ти да идва с нас.

Çünkü çalışıyorum ve ikinizden birinin gelmesini dört saat bekleyemem.
Защото работя и не мога да чакам 4 часа един от вас да се появи.

Uzun zamandır bu dizinin gelmesini bekliyorum.
От дълго време чакаме идването на тази епоха.

Gelmesini ve gitmesini istiyorum.
Искам да влезе и да излезе.

Onun gelmesini mi bekliyorsun?
Очакваш го да се яви?

Her gece pencerede oturup onun gelmesini bekliyor.
Стои на прозореца всяка вечер и го чака да се върне.

Veya bir uçağın gitmesini ya da bir mektubun gelmesini.
Или да излети самолета. Или да пристигне писмото.