Примери за използване на Gerisinde на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marquez, sıranın gerisinde başlayacak.
Henry,… gerisinde değil.
Хенри, а не да изоставаш.Kamuoyu yoklamaları, Başbakan Simeon Saxe-Coburgun iktidardaki NMS-II partisinin Sosyalist muhalefetin gerisinde olduğunu gösteriyor.[ AFP].
Проучванията показват, че управляващото НДСВ на премиера Симеон Сакскобургготски изостава леко след социалистическата опозиция.[AФП].Evrimin gerisinde kalacaklar ve yeni yükseliş dalgasının gelmesi için milyonlarca yıl beklemek zorunda kalacaklar.
Те ще останат назад в еволюцията и ще трябва да изчакат десетки МИЛИОНИ години, преди идването на новата възходяща вълна.Herhangi bir kargaşa için Veganiantsy hazır, ama yine de, pek çok açıdan diğer ırklar gerisinde.- Yamazoydy- parlak ekonomistler.
Veganiantsy готова на всякакви сътресения, но все пак, в много отношения изостава от другите раси.- Yamazoydy- блестящи икономисти.Gary Bauer çok gerisinde değil--… kısmen evrim ve doğal ayıklanmayla ilgili farklı teorileri var.
Гари Бауер не е твърде много назад… има малко по-различни теории за еволюция и естествен подбор.Üyeliğe hazırlık konusunda önceden Bulgaristanın gerisinde gibi görülen Romanya,
Румъния, която по-рано се разглеждаше като изоставаща от България в подготовката си за членство,Çok fazla duyduğumuz şeylerden biri,'' Siyasi reformlar ekonomik reformların çok gerisinde kaldı,'' ve'' Çinin siyasi reformlara ihtiyacı var.''.
Често чуваме, че"Политическите реформи се бавят спрямо икономическите и че Китай силно gelişmekte olan Asya ekonomilerinin gerisinde kalan ABnin karşı karşıya olduğu düşük üretkenlik ve ekonomik durgunluk sorunlarıyla mücadele edilmesine yönelik hırslı bir politika olarak tanımlanabilir.
преодолее ниската производителност и икономическата стагнация в ЕС, който се оказа, че изостава от САЩ, и от възникващите азиатски икономики.Slovenyalı Avrupa Parlamentosu üyesi Tanja Fajon, reformlardaki gecikmeler yüzünden, özellikle Avrupalı liderlerin AB genişlemesinin geleceğini tartışacakları Aralık ayında BHnin diğer Balkan ülkelerinin gerisinde kalabileceği yönündeki kaygısını dile getirdi.
Таня Файон, член на Европейския парламент от Словения изрази загриженост, че БиХ може да изостане от другите балкански страни, поради забавянето на реформите, особено през декември, когато европейските лидери ще обсъждат бъдещето разширение на ЕС.Ocak Çarşamba günü yayınlanan bir rapora göre, Romanya ile Türkiye ekonomik özgürlük açısından diğer Güneydoğu Avrupa( GDA) ülkelerinin hâlâ gerisinde olmalarına rağmen bu alanda en büyük ilerlemeyi kaydeden ülkeler oldular.
Макар и все още изоставащи от останалите страни в Югоизточна Европа(ЮИЕ) по отношение на икономическата свобода, Румъния и Турция са сред страните, които са постигнали най-голям напредък в тази област през 2005 г., се посочва в доклад, публикуван в сряда(4 януари).Ama gerisi, tam olarak hatırlayamadığım bir rüya gibi.
Geri dön, geri dön, geri dön.
Върни се, Parise gidersem İrinayı geri alacağına dair söz vermeni istiyorum.
Ако отида в Париж, искам думата ви, че ще върнете Ирина тук.Çocuklarımı geride bıraktım ve o zamandan beri dönmeye çalışıyorum.
Оставих децата си и оттогава търся начин да се върна при тях.Kız kardeşimi geride, yapayalnız bırakmak yaptığım en zor şeydi.
Че оставих сестра си съвсем сама, беше най-трудното нещо в живота ми.Yaptığı şey ajanlık hayatını geride bırakmak, hepsi bu.
Иска да остави на страна живота си като агент. Това е.Gerçek kız kardeşimizi geri almak için ne yapmamız gerekiyor?
Geri geldiğiniz için teşekkürler, Dr. Lightman, Dr. Foster.
Los Angelesa birkaç yıl önce geri taşındım. Kocam öldükten sonra.
Преместих се пак в Ел Ей след смъртта на съпруга ми преди няколко години.
