GIZLENMEK - превод на Български

• прикритие
• да се крия
• да се скриете
• криене
• скривалище

Примери за използване на Gizlenmek на Турски и техните преводи на Български

Soğukkanlı katillerden gizlenmek.
Криеш се от хладнокръвни убийци?

Sen de gizlenmek için mi geldin?
Вие тук, за да се скрие,?

Şu andaki en iyi seçeneğimiz gizlenmek.
Най-добрият вариант е да се прикриваме.

Saat çok gürültülü bir yatağın altında gizlenmek zorunda kaldım. Ama bakın ne buldum!
Трябваше да се крия под легло 8 часа, но вижте какво имам!

Omarımları yaparken gizlenmek için harika bir yer buldum-- paramanyetik çekirdekli bir ay, enerji izlerimizi gizliyor.
Открих гениално място за криене, докато извършваме ремонтите- луна с парамагнитно ядро, което прикри енергийната ни следа.

sessiz ortaksa, gizlenmek için ne kadar güzel bir yer, değil mi?
кое място е по-подходящо за скривалище?

Bütün bu yaptıkların, karanlıkta gizlenmek insanları takip etmek,
Всичко това, което правиш, да се криеш в сенките… да преследваш хората- той е такъв,

Michelle kaçmak ve bir süre gizlenmek istedi. Ama ben hayalet hikayelerini duymuştum.
Мишел искаше да избяга и се покрие за известно време но аз подочух нещичко за призрака.

O spotlarını diğer mercan balıkları ile haberleşmek için değiştirebilir, veya gizlenmek için rengini değiştirebilir.
Тя може да променя петната си и така да комуникира с други сепии или да променя цвета си за камуфлаж.

Pentagon, ordunun değerlendirmelerine göre Suriyenin diğer bölgelerindeki şiddetten kaçan‘ yüzbinlerce kişinin arasında gizlenmek için yaklaşık 20-30 bin terör yanlısının İdlibe girdiğini de iddia etti.
Говорителят на Пентагона поясни и че, според оценките на ведомството, приблизително 20-30 хиляди терористи са навлезли в Идлиб, за да се„скрият сред стотиците хиляди хора“, които бягат от насилието в другите райони на Сирия.

Ayrıca çerçeve boyunca gizlenmiş ek unsurlar yakın gözlemciler için daha fazla sırlar bile sunuyor.
И допълнителните скрити елементи из рамката предлагат дори още тайни на внимателните наблюдатели.

Gizlenme düzeneği!
Маскиращото устройство!

Giysiler güzelliğin çoğunu gizler, ama güzel olmayanı saklamaz.
Дрехите скриват много от вашата красота, но не могат да скрият некрасивите неща.

Yüzeyin altında gizlenen nedir?
Какво се крие под повърхността?

Giz, sen ister misin?
Гиз, ти искаш ли?

Sadizm gizlenmiş bir incelik gibi.
Садизъм, маскиран като доброжелателност.

Gize Piramitleri.
Пирамиди Гиза.

Evet, ama Gizi konserve fabrikası için yarışıyor.
Да, но Гизи се състезава за консервната фабрика.

Gize, Mısır.
Гиза, Египет.

Gizlenmiş bir gemi.
Маскиран кораб.