Примери за използване на Hareketlerine на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bize bir yabancı olarak geldi… ama iyi hareketlerine kayıtsız kalınamazdı.
Bu eşitsizlikler daha yeni yeni anladığımız, büyük nüfus hareketlerine neden oluyor.
Те са причина за движение на населението, чийто мащаб ние ще усетим още повече.hilal biçimli kuyruğuyla hareketlerine güç verir.
çocuğumun hayatına soysuzların ve sapıkların hareketlerine göre şekil vermeyeceğim.
Eğer bu ağı tümüyle çözebilirsen en küçük atom altı parçacıkların hareketlerine indirgeyebilirsen… olayları tahmin edebilir ve değiştirebilirsin.
Ако разбереш тази мрежа в пълната й цялост, до движенията на най-малките атомни частици, тогава можеш да предвидиш хода на събитията и да ги промениш.öldürdüyse o sokakta katilin hareketlerine dair hiç bir göstergemiz yok.
нямаме насока за действията му в уличката в миговете след смъртта.Proletaryanın bu ilk hareketlerine eşlik eden devrimci yazın, zorunlu ola rak gerici bir nitelikteydi.
Революционната литература, която съпровождаше тия първи движения на пролетариата, по своето съдържание е неизбежно реакционна.yerine gezegen hareketlerine ilişkin ilk kanununu koymuştu.
Yani emin olamayız tabii ki fakat son konuma ve hareketlerine bakarak, olma olasılığı yüksek.
Искам да кажа, че не мога да бъда сигурен, но въз основа на миналото си местоположение и движения, вероятността е голяма.Güneş sisteminin işleyişini doğru açıklayan, ve gezegen hareketlerine uyan bir yasa.
който свързва движението на планетите помежду им, който разкрива механизма на Слънчевата система.Cezaevinden beni arayıp hareketlerine liderlik yapmamı isteyen ağır suçlardan mahkum gerçek gangsterler var.
Ancak, kapılar açıkken bütün seviyeleşme hareketlerine belirli bölgelerde, seviyeleşme hızının denetlenmesi şartlarıyla izin verilebilir.
Допуска се обаче придвижване на кабината при отворена врата на шахтата в определени зони, при условие че скоростта на движение е контролирана.Ophelianın babası, Hamletin endişe verici hareketlerine aşk sarhoşluğu deyip geçtiğinde.
поради преднамерената слепота- както когато бащата на Офелия определя обезпокоителните действия на Хамлет като обикновено страдание от любов.Joanın, Henrynin hareketlerine bir açıklık getirebileceğini düşündüm. Bu yüzden onu çağırdım.
Мисля, че Джоан би могла да хвърли светлина върху действията на Хенри, така че я повиках.bir bilgisayar fare hareketlerine tepki, oldukça basit,
цялата камерата взаимодейства с движенията на компютърна мишка,Bilgisayar, ekrandaki resmi değiştirebilir ve kafanın hareketlerine cevap vermesini sağlayabilir. Şimdi tekrar buna dönelim.
Компютърът може да промени образа Deki ölümünden kısa bir süre önce Galileo kazarâ Güneşin gezegenlerin hareketlerine olan tuhaf etkisiyle ilgili Kepler muammasının çözümüne dair bir ipucu buldu.
Малко преди смъртта му, през 1642г. Галилей се натъкнал на следа, свързана със загадката на Кеплер относно странното влияние на Слънцето върху движението на планетите.Ve bunu gelecekte insan hakları hareketlerine yönlendirecek çok güzel bir yöntemle yaptılar.
И така по много красив начин са поставили основите на Движението за човешките права. Те не са го осъзнавали,Newtonun teorisi, diğer gezegenlerin eylemleri tarafından hesaplanamayan Uranüs hareketlerine dayalı Neptün varlığını öngörmek için kullanıldığında en büyük başarısını elde etti.
Нютоновият закон се радва Ele geçirdiği insanın hareketlerine, anılarına hatta kişiliğine sahip olabilir,…
