Примери за използване на Heyet на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biliyorsun Koç Taylorun sözleşmesi cumartesi günkü…- Heyet toplantısında tartışılacak.
Знаеш, че ще обсъждаме договора Dr. Yang, heyet şimdi toplanıyor.
Д-р Янг, комисията се събира сега.Ölümü üzerine, bu heyet feshedildi.
Bay Rather, heyet sizi bekliyor.
Г-н Радър, комисията ще Ви изслуша.Cumhuriyetçi William Delahunt( D-MA) liderliğindeki heyet üst düzey yetkililer, özel
Heyet temsilcisi General Karl Lamers Meclis Başkanı Kole Berişa ile yaptığı görüşmede, Kosovalı liderleri'' çok ırklı bir toplum yaratmak için çalışmaya'' çağırdı.
По време на среща с председателя на парламента Коле Бериша представителят на делегацията генерал Карл Ламерс призова лидерите на Косово"да работят за изграждането на многоетническо общество".Zuzana Murgasova liderliğindeki heyet, Belgrada ihtiyacı olması halinde mevcut fonlardan borç alması için yeşil ışık yakmadan ülkeyi terk etti.
Мисията, ръководена от Зузана Мургасова, си замина, без да даде на Сърбия зелена светлина да получи заем, ако Белград има нужда от него.Heyet Başbakan Jens Stoltenberg, Meclis Başkanı Thorbjorn Jagland ve Oslo Barış ve İnsan Hakları Merkezi
Делегацията се срещна още с премиера Йенс Столтенберг, председателя на парламента Торбьорн ЯгландHeyet özellikle, GSYİHyı aşan yerli talebin Sırbistan-Karadağın büyük dış cari hesap açığına taşarak enflasyonu körüklediğini belirtti.
По-конкретно, посочи мисията, местното потребление надвишава БВП, преливайки към големия дефицит на Сърбия-Черна Гора по външните сметки и засилвайки инфлацията.Uluslararası heyet, konuyu UNMIK
Heyet İsrailli firmaların enerji sektörü, turizm,
Делегацията съобщи за интереса на израелски фирми към енергийния сектор,Heyet başkanı Mark Griffiths, Makedonyanın 2006 yılı makroekonomik hedeflerini başarılı bir şekilde tutturduğunu, mali konumunun güçlü kaldığını ve faiz oranlarının çok düşük tutulduğunu söyledi.
Македония успешно е постигнала макроикономическите цели за 2006 г., финансовото й състояние остава стабилно, а лихвите- ниски, каза шефът на мисията Марк Грифитс.Her iki heyet de, yeni belediyeler meselesiyle ilgili özel bir toplantı için 15 Eylülde tekrar bir araya gelmeye karar verdi.
Двете делегации се договориха да се срещнат отново на 15 септември на специално заседание, посветено на въпроса за новите общини.Pazartesi günü, Şimşek ve beraberindeki heyet Fransız uydu operatörü Eutelsat
В понеделник Шимшек и неговата делегация се срещнаха с представители на френския сателитен оператор“Йотелсат”Heyet, Arnavutlukun içinde bulunduğu zorlu ekonomik durum hakkında serbestçe konuşma fırsatı bularak,
Делегацията се чувстваше свободна да говори за трудното икономическо положение на Албания, нарушавайки дългогодишното табу,Her iki heyet de meselenin çözüleceğini ve atların Lipikteki asıl çiftliğe geri döneceklerini vurguladı.
И двете делегации подчертаха, че въпросът ще бъде решен и че конете ще се завърнат в конезавода в Липик.Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı Ljupco Meskov liderliğindeki heyet birliğin bir toplantısına da katıldı.
Македонската делегация, водена от министъра на труда и социалната политика Люпчо Мешков, участва в заседание на асоциацията.Heyet, UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen ve Kosovalı Arnavut ve Sırp liderlerle görüşmek
Делегацията отпътува за Прищина във вторник за разговори с шефа на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсенİki heyet, bütünsel olarak Kosova hakkında, kurulacak belediye sayısı konusunda taban tabana zıt görüşlere sahipler.
Що се отнася до Косово като цяло, двете делегации са на диаметрално противоположни позиции по отношение на броя на общините, които трябва да се създадат.Dışişleri bakanı, Irakın yeni görüşmeler için Ankaraya üst düzey bir siyasi ve askeri heyet göndermeyi planladığını da açıkladı.
Външният министър обяви също плановете на Ирак да изпрати в Анкара политическа и военна делегация на високо равнище за по-нататъшни разговори.
