HIZBULLAH - превод на Български

• хизбула

Примери за използване на Hizbullah на Турски и техните преводи на Български

Bulmaca ortaya çıktıktan üç gün sonra Hizbullah, Beyruttaki denizci kışlasına bombalı bir araba gönderdi 220 denizci öldü.
Кръстословиците са се появили 3 дни след като Хизбула изпраща кола бомба в базата на морските пехотинци в Бейрут, която убива 220 души.

Hizbullah için çalışan paralı askerler beni Venezuelaya geçirdi.
Там наемници, работещи за Хизбула, ме отведоха във Венецуела, откъдето със самолет на държавната петролна компания,

Hizbullah, hükümeti devirmek amacıyla 1 Aralıktan bu yana Beyrut şehir merkezinde kitlesel bir oturma eylemi sürdürüyor.
От 1 декември Хизбула провеждат масови мълчаливи протести в центъра на Бейрут в опит да съборят правителството.

Meclis Başkanı Nabih Berri ve Hizbullah meclis lideri Muhammed Raad ile de görüştü.
с председателя на парламента Набих Бери и с лидера на парламентарната фракция на Хизбула Мухамед Раад.

Ben de endişeleniyorum. Ama Hizbullah kumandanın karısı Amerikaya karşı saldırı bilgisi olduğunu söylüyor.
Но имаме жена на командир от Хизбула, която казва, че има информация за атака срещу Америка.

Fakat 1980lerin başındaki kuruluşuna kadar Hizbullah; bir sosyal ağ,
Но от нейното създаване в началото на 80-те, Хизбола е създала

Kendisinden istendiği takdirde Türkiyenin Lübnandaki Batı yanlısı hükümetle Hizbullah liderliğindeki Suriye yanlısı muhalefet arasındaki soğukluğa son verme amaçlı çabalara katılmaya hazır olduğunu söyledi.
Турция, каза той, е готова да присъедини усилията си за прекратяване на напрежението между прозападното ливанско правителство и просирийската опозиция, ръководена от Хизбула, ако се наложи.

Siyasi kriz, Hizbullah yanlısı altı kabine bakanının istifa ettiği Kasım ayında patlak verdi.
Политическата криза се разрази през ноември след оставките на шестима министри от кабинета с ориентация към Хизбула.

Hizbullah kumandanı olan kocası Abbasın Abu Nazirle bizzat görüşeceğini söyledi.
Тя каза, че мъжът й, Абас, командир на Хизбула, ще се срещне с Абу Назир.

Benim anladığım şu: Yıllarca Hizbullah kumandanıyla evli olan bir muhbir Abu Nazire kafayı takmış eski bir ajana bilgi vermek için birden bire ortaya çıkıyor.
Значи да разбирам, че информатор, омъжена от години за командир на Хизбула, неочаквано се появява, обещава да предаде Абу Назир на бивш агент, обсебен от него.

Onun yerine, İranın devam eden nükleer silah işlerinden ve tüm dünyadaki Hizbullah operasyonlarından bizi haberdar edecek bir canlı kaynağımız var.
Вместо това имаме жив агент, от който да знаем за иранските ядрени разработки, както операциите на Хизбула по целия свят.

Bakın, şu anda beni rahatsız eden konular, İranın oluşturdugu nükleer tehdit ve Hizbullah saldırıları.
Вижте, това, което наистина ме тревожи сега е Иранската ядрена заплаха и атаките на Хизбула.

telefonda beni son zamanlarda ülkeye yeni giriş yapmış Hizbullah ajanından bahsettiğimi söyle.
си бил у нас и си чул да говоря по телефона за агент на Хизбула, наскоро влязъл в страната.

Yılında Lübnanda Hizbullah, propaganda, konvansiyonel askeri taktikler ve yoğun nüfuslu sivil
В Ливан през 2006 година, Хизбула надви Израел чрез добре подготвени клетки съчетаващи пропаганда,

İsrail 2000 yılında Hizbullahı yenememişken 2006 yılında nasıl yensin?!”.
А Израел не можаха да победят„Хизбула” през 2006 г.

Bizler Hizbullahı bir terörist örgüt olarak sınıflandırıyoruz.
Признали сме Хизбула за терористична организация.

Hizbullahı dağıtmayı başardık.
Успяхме да открием Хизбула.

Hizbullaha ve diğer terörist gruplarına yaptıkları pislikler için destek sağlıyor.
Поддържа Хизбула и други терористични групи за гадните им цели.

İngiltere Hizbullahı yasaklamayı planlıyor.
Британското правителство забранява Хизбула.

Hızlı büyüyen, Hamas ve Hizbullahla sıkı bağları olan bir grup.
Те са отскоро, разрастват се бързо, в тесни връзки с Хамас и Хизбула.