IHTIYAÇ DUYDUĞU - превод на Български

• се нуждае
• се нуждаят
• се нуждаеше

Примери за използване на Ihtiyaç duyduğu на Турски и техните преводи на Български

sağlıklı olabilmek için ihtiyaç duyduğu vitamin ve mineralleri absorbe etmek vücudunuz açısından imkansız olacaktır.
минералите, от които ноктите и тялото като цяло се нуждаят, за да бъдат силни и здрави.

Kanı temizlemek ve dokuları arındırmak için bedenin ihtiyaç duyduğu en önemli maddeler enzimler,
Най-важните, от които се нуждае тялото, за да пречиства кръвта

Hakkımda ne kadar aptalca dedikodular çıkarsa çıksın Belarusluların benim yardımıma ihtiyaç duyduğu gerçeğini değiştirmez.
На каквито и глупави слухове да вярват хората, това не променя факта, че хората в Беларъс се нуждаят от помощта ми.

Bir insan, ihtiyaç duyduğu şeyi bulmak için dünyayı dolaşır ve onu bulmak için eve geri döner.
Човек обикаля света в търсене на това от което се нуждае, за да се завърне и да го намери вкъщи.

Bu enerjitik tecrit bölgelere kendilerini sokmuş insanlar, tek başlarına kendilerine yardım edemez ve onların ihtiyaç duyduğu yardım yalnızca dışarıdan verilebilir.
Хората, които сами са се вкарали в тези енергийни лечебници за прокажени не са способни да си помогнат сами и се нуждаят от помощ, която още може да им бъде оказана отвън.

Çocuğunuzun ihtiyaç duyduğu etkileşimi almasına yardımcı olmak için bir oyun grubu düzenleyin veya bir oyun grubuna katılın.
Организирай или се присъедини към играеща група, за да помогнеш на детето да получи взаимодействието, от което се нуждае.

Bu enerjitik tecrit bölgelere kendilerini sokmuş insanlar, tek başlarına kendilerine yardım edemez ve onların ihtiyaç duyduğu yardım yalnızca dışarıdan verilebilir.
Хората, които сами са се вкарали в тези енергийни карантинни зони не са способни да си помогнат сами и се нуждаят от помощ, която може да им бъде оказана отвън.

Vücudunuzun ihtiyaç duyduğu her şey basit arıtılmış su
Всичко, от което се нуждае тялото ви, е проста пречистена вода

öğrencilere uluslararası arenada başarılı olmak için ihtiyaç duyduğu eğitim ve öğretimle öğrencilere yenilikçi, disiplinlerarası öğretim programları sunmaktadır.
които предоставят на студентите образованието и обучението, от което се нуждаят, за да успеят на международната сцена.

Herif her defasında benden 10 adım öndeydi. Şimdiyse benden kurtulmak için tek ihtiyaç duyduğu senin iznindi.
Той е десет хода преди мен, и сега единственото, от което се нуждае, за да се отърве от мен,

bağışıklık sisteminizin ihtiyaç duyduğu C vitamini miktarını size sağlayacaktır.
да получите витамин С, който имунната ви система се нуждае.

bağışıklık sisteminizin ihtiyaç duyduğu C vitamini almanıza yardımcı olabilirler.
помогнат да получите витамин С, който имунната ви система се нуждае.

Başkanın hayatta kalmak için karaciğer nakline ihtiyaç duyduğu sonucuna vardıklarını belirttiler.
пълната си оценка и стигна до заключението, че Президентът се нуждае от трансплантация на черния дроб, за да оцелее.

vücudunuzun ihtiyaç duyduğu ancak üretemediği önemli bir vitamindir.
е основен витамин, от който тялото ви се нуждае, но не може да произвежда.

Dengeli bir diyet, vücudunuza hücresel yaşlanma ve serbest radikaller ile savaşmak için ihtiyaç duyduğu vitamin ve mineralleri verir.
Балансираната диета дава на тялото витамините и минералите, от които се нуждае, за да се бори с клетъчното стареене и свободните радикали.

Bu transistörler, sisteminizin belleğinde saklanan programları çalıştırmak için ihtiyaç duyduğu hesaplamaları yapmasına izin verir.
Тези транзистори му позволяват да прави изчисленията, от които се нуждае, за да стартира програми, които се съхраняват в паметта на вашата система.

Köpeğimiz, schnauzer türü Giggles,… banyo lavabosunun altında bulduğu babamın bazen ihtiyaç duyduğu çikolata aromalı müshil ilacından çiğnemiş.
Домашният ни любимец- много темпераментен шнаузер на име Гигълс- влезе под мивката в банята и сдъвка цяла кутия шоколадови очистителни, от които баща ми понякога се нуждае.

Bu, DHA ile birlikte, sunduğunuz faydaları elde etmek için vücudunuzun yüksek miktarlarda ihtiyaç duyduğu omega-3lerdir.
Това, заедно с DHA, са омега-3, от които организмът се нуждае във високи количества, за да постигне ползите, които те предлагат.

vücudunuzun ihtiyaç duyduğu ancak üretemediği önemli vitaminlerden biridir.
от който тялото ви се нуждае, но не може да произвежда.

Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.
Тя роди идеята, винаги е имала, че това, което той се нуждае от е истински добър сътресение.