Примери за използване на Iktidarı на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ülkede devlet iktidarı, iç sorunlarda sadece yasa ile sınırlıdır, uluslararası ilişkilerde ayrıca
Mısırda Yüksek Askeri Konsey, iktidarı, seçilmiş devlet başkanı dahil olmak üzere 6 ay içinde sivil yöneticilere devretmeyi umduğunu bildirdi.
Управляващият Висш военен съвет в Египет обявява, че ще предаде властта на гражданско управление, включително и на избран президент, в рамките на следващите 6 месеца.Onsuz yapabilen, devlet ve devlet iktidarı hakkında hiçbir fikri olmayan toplumlar olmuştur.
Имало е общества които са минавали без нея, които не са имали понятие за държава и държавна власт.İnsanların, iktidarı bizim, halkın verdiğini farketmelerini yürekten umut ediyorum.''.
Искрено се надявам, че хората ще осъзнаят, че ние, гражданите, даваме властта.".Devriminden sonra, devlet iktidarı,'' sermayenin emeğe karşı ulusal savaş silahı,'' durumuna gelir.
След революцията през 1848- 1849 години държавната власт се превръща в„национално оръдие на капитала против труда”.AB liderleri Cuma günü Kaddafiyi'' derhal iktidarı bırakmaya'' çağıracak.
лидерите от ЕС ще го призоват в петък да"предаде властта незабавно".Çünkü yalnızca, üretim araçlarının özel mülkiyeti ve bu araçların paylaşım, ya da yeniden paylaşımı ile ilgilenmeyen işçilerin iktidarı bunu yapabilecek durumdadır.
Защото е в състояние да направи това само власт на работниците, незаинтересовани от частната собственост върху средствата за производство и от тяхното разпределение и преразпределение.Bu öyle bir yol ki silahlı bir mücadelenin, insanlar tarafından desteklenerek iktidarı ele geçirmesinin mümkün olduğunu bütün dünyaya gösterecek.
Път, който ще покаже на света, че е възможно да се вземе властта с въоръжена борба, в която да те подкрепи целият народ.demokrasi halkın iktidarıdır( Yunancada demokrasinin sözcük anlamı, halkın iktidarı demektir).
Ihabın mükemmel olmadığını biliyorum. Ama iktidarı ele geçirince Kardeşlerin değişeceğini söylüyor.
Знам, че Ихаб не е съвършен, но той казва, че братството ще се промени, щом вземат властта.Hitlerin siyasi iktidarı… sendikaların topyekûn imhası anlamına geliyordu.
а политическата власт, предложена им от Хитлер, означава пълно унищожение на синдикатите.Ülkenin iki partili iktidarı tehlikede, ancak kim kazanırsa kazansın Yunanlılar zirvede her şeyi aynı bulabilir.
Двупартийното управление на страната е застрашено, но независимо кой ще спечели, гърците пак може да не видят промяна на върха.Her insan iktidarı arzu eder
Всеки човек се стреми към власт, всеки иска да стане диктатор,Ukraynada anayasaya aykırı bir silahlı darbe gerçekleştiğinde, iktidarı zorla ele geçirmek, ordumuzun yasal olarak
Когато в Украйна бе извършен антиконституционен въоръжен преврат, завземане на властта със сила, нашата армия се намираше в Крим Adalet ve Kalkınma Partisinin( AKP) yedi yıllık iktidarı boyunca Davutoğlu Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın başdanışmanı olarak görev yaptı.
През седемгодишното управление на Партията на справедливостта и развитието(ПСР) Давутоглу работеше като главен съветник на премиера Реджеп Тайип Ердоган.General Pinochetnin iktidarı ile,… Washington başka bir demokrasiyi daha yok ettiğini bir kez daha inkar etti.
С генерал Пиночет на власт, Вашингтон пак отрича участието си в унищожението işçi sınıfının iktidarı almasını istemiyorlar.
те не искат революция и взимане на властта от работническата класа.ertesi yıl tümden iktidarı bıraktı.
накрая изцяло се оттегли от властта следващата година.Kamboçyada 1975 ve 1979 yılları arasındaki Kızıl Kmer iktidarı sırasında 1 milyon 700 bin kişi katledildi.
По време на управлението Oysa, Bernsteina göre, Marks bu sözcüklerle, işçi sınıfını, iktidarı ele geçiriş sırasında, çok devrimci bir etkinliğe karşı.
А според Бернщайн излиза, че Маркс предпазва с тези думи работническата класа от извънредна революционност при завземането на властта.
