ILERLEMEYI - превод на Български

• напредък
• прогрес
• да напредва
• напредъка
• прогреса

Примери за използване на Ilerlemeyi на Турски и техните преводи на Български

En büyük ilerlemeyi sınır ötesi ticaret,
Тя е регистрирала най-голям напредък в презграничната търговия,

Bu özel sen sensin ilerlemeyi izlemek ve size kilo kaybı hedeflerinize ulaşmak için motive tutmak yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
Те са специално проектирани, за да ви помогне да следите Ти си напредък и да ви мотивира да постигнете целите си загуба на тегло.

temel yapıyı korumaları, ilerlemeyi teşvik etmeleri.
имат две общи неща: те запазват основата и стимулират прогрес.

HKUST daima büyük teknolojik ve bilimsel ilerlemeyi sürdürmektedir.
HKUST винаги води основен технологичен и научен напредък.

UNMIK başkanı, raporun kapsadığı dönemde yaşanan bazı sorunlara rağmen Kosovanın öncelikli alanların çoğunda standartları uygulamada ilerlemeyi sürdürdüğünü belirtti.
Независимо от някои проблеми през периода, разглеждан в доклада, ръководителят на ЮНМИК каза, че Косово продължава да напредва с изпълнението на стандартите в повечето от приоритетните области.

Yetkililer ayrıca Sırbistanı'' Kosovada barış ve düzeni güçlendirme yönündeki ilerlemeyi desteklemeye'' de çağırdılar.
Представителите също така призоваха Сърбия да„подкрепя по-нататъшния напредък към укрепване на мира и реда в Косово".

Sırp hükümetindeki bazı bakanlıklarının faaliyetlerinin ilerlemeyi engellediği fikrine katıldı.
ситуацията в Сърбия-Черна Гора, се съгласи, че действията на някои сръбски министерства блокират напредъка.

Tadiç, geçmişin bölücü sorunlarına -özellikle etnik düşmanlıklar- takılıp kalmanın sadece potansiyel yatırımcıları itip AB üyeliği yolundaki bölgesel ilerlemeyi yavaşlatacağı konusunda uyardı.
Продължаващото вглъбяване в проблемите на разногласията от миналото- особено етническите противоборства- само би отблъснало потенциалните инвеститори и би забавило регионалния напредък към евроинтеграция, предупреди Тадич.

Uluslararası yetkililer 28 Nisan Perşembe günü, Bosna-Hersek( BH) polis teşkilatını yeniden yapılandırma konulu siyasi müzakerelerin ilk safhasında kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşıladılar.
В четвъртък(28 април) международни представители приветстваха напредъка, постигнат по време на първата фаза на политическите разговори за преструктуриране на полицията в Босна и Херцеговина(БиХ).

fikirleri depolamak için bir yer ya da düşünceleri ve ilerlemeyi takip etmenin bir yolu veya başka bir şey olabilir.
съхраняване на идеи или начин за следене на мисли и напредък или нещо друго.

Uluslararası toplum bu sorunu geç, ancak yargı sistemi diğer alanlardaki ilerlemeyi tehlikeye atmaya başladığında kabul etmiştir.''.
Международната общност установи проблема късно, едва след като съдебната система започна да застрашава напредъка в други области.

çözülmemiş siyasi sorunların ilerlemeyi engelleyebileceği konusunda uyardı.
Филип Гордън предупреди за нерешените проблеми, които спъват напредъка.

ekonomik gelişim ve ilerlemeyi tartıştılar.
икономическото развитие и напредъка към евро-атлантическото членство.

Komiteler tarafından kaydedilen ilerlemeyi değerlendirme amaçlı çok sayıda toplantı sonrasında,
След няколко срещи за преценка на напредъка, постигнат от комисиите преди около шест седмици Христофиас

büyümenin uzunca bir süre durması halinde insan gelişiminde ilerlemeyi sürdürmenin güçleştiği sonucuna varıyorlar.
когато настъпи стагнация на растежа за продължителен период от време, това затруднява поддържането на напредък в човешкото развитие, заключват авторите.

Bir şekilde kendi şeklini ve nasıl ilerleyebileceğini anlamaya çalıştı ve çıkardığı yöntemle ilerlemeyi denedi.
Тя някак разбра как изглежда и как да се движи напред, а после го изпита на на практика.

Başbakan Haşim Taki haberi memnuniyetle karşılayarak, bunun Kosovanın bağımsızlığını ilan etmesinden bir yıl sonra ülkedeki'' istikrar ve ilerlemeyi'' gösterdiğini söyledi.
Премиерът Хашим Тачи приветства новината, заявявайки, че тя показва„стабилността и възхода” на Косово една година след като страната провъзгласи независимостта си.

bu şekilde çok daha hızlı ilerlemeyi bekliyoruz.
намеренията ни са известни като по този начин очакваме да напреднем по-бързо.

AB dış politika sorumlusu Catherine Ashton, Brükselin ilerlemeyi değerlendirmek üzere Priştineye bir ekip göndereceğini söyledi.
Върховният представител на ЕС за външната политика Катрин Аштън каза, че Брюксел ще изпрати в Прищина екип за оценяване на напредъка.

yeni ölçüm araçlarına, ilerlemeyi değerlendirmek için yeni yollara ihtiyacımız var.
трябват нови измерителни инструменти, нови начини за оценяване на напредъка.