ILGILENMEM - превод на Български

Sarhoş ve histerik eski karımla ilgilenmem gerekiyor.

Аз трябва да се погрижа за моята пияна, истерична бивша жена.

ama teyzemle ilgilenmem gerekiyor.

но трябва да се погрижа за леля ми.

kız kardeşimle ilgilenmem gerekiyor.

трябва да се погрижа за сестра си.

Kaba olmak istemem ama ilgilenmem gereken şeyler var.

Не искам да съм груб, но има някои неща, за които трябва да се погрижа.

Gerisiyle de hiç ilgilenmem… Hepsi bu.

Не ме интересува- и това е всичко.

Pekâlâ benim ilgilenmem gereken küçük bir işim var.

Аз пък имам бизнес, който трябва да наглеждам.

Hayır, bununla ilgilenmem gerekiyor, öyle değil mi?

О не, трябва да се захващам с това… Нали?

Burada ilgilenmem gereken çok at var.

Има много коне, които се нуждаят от грижа тук.

Artık ilgilenmem gereken biri var.

Сега имам за кого да се грижа.

Şimdiyse ilgilenmem gereken insanlar var.

Сега има за кого да се грижа.

Hala işyerinde ilgilenmem gereken o şey var.

Има нещо с което трябва да се справя в офиса.

O zaman Wolcottlarla ilgilenmem için gereken her şeyi söyleyin bana.

Тогава кажи ми всичко от което се нуждая да знам за грижите на Уоукотс.

Bununla ilgilenmem gerek.

Трябва да се оправя с това.

Seninle ilgilenmem gerek. Ve seninle alakalı hislerimle de.

Трябва да се справя с теб и с чувствата.

Ben nasıllarla ilgilenmem… sadece işi bitir.

Не ме засяга как ще го сториш. Просто свърши работата.

Çocuklarla ilgilenmem gerekiyor.

Трябва да прегледате децата.

Affedersin. Şu anda panik atak geçiren birisiyle ilgilenmem gerekiyor.

Извинете, трябва да се справя с един човек, който получава паник атака.

Bu kadar üzgünse onunla ilgilenmem gerekir.

Ако тя е разстроена, аз трябва да се справя с това.

Ben siyasetle ilgilenmem.

Не съм политик.

Spartacus ile ilgilenmem için.

Да се справя със Спартак.

Примери за използване на Ilgilenmem на Турски и техните преводи на Български