IMZALAMA - превод на Български

• подписвай
• за подписване
• да подпише

Примери за използване на Imzalama на Турски и техните преводи на Български

En azından kitap imzalama günü benim adımaydı değil mi?
Поне една от книгите, които подписах, беше моя?

Kağıtları imzalama işini hiç yapmadık.
Никога не се оправихме с подписването на документите.

Evet, imzalama faslı seçme işlemi için.
Да, подписването е аналог на избирането.

Bir şey imzalama gerek var mı?
Трябва ли да подпиша нещо?

Parola cümleniz hatalı olduğundan imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.
Подписването се провали, защото паролата е грешна.

Gizli anahtarınız kullanılabilir olmadığından imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.
Подписването се провали, защото вашият личен ключ е неизползваем.

Evet tabi. Nereyi imzalama mı istersin?
Разбира се, къде искате да се подпиша?

Hayır, lütfen, lütfen o kağıdı imzalama.
Не, моля те… моля те, не подписвай документите.

Bunu da mektubunuzu imzalama tarzınızla yapacaksınız.
Ще направите това по начина, по който подпишете писмото си.

( a) Onaylama veya kabul kaydı olmaksızın imzalama;
Подписване без резерва за последваща ратификация или приемане;

Baba, gitmemiz lazım. Kitap imzalama.
Тате, трябва да вървим… подписването на книгата.

Ben sana geri dönene dek hiçbir şeyi imzalama.
Не подписвай нищо, докато не се върна при теб.

Hiçbir şey imzalama.
Не подписвай нищо!

Ama sakın o kontratları imzalama.
Но недей… недей да подписваш онези договори.

Bak… Özür dilerim. Bunları imzalama konusunda çok ısrarcıydım.
Извинявай, че бях толкова резервиран относно подписването на това.

Karşılığında bir şey almadığın sürece hiçbir şeyi imzalama.
Не подписвай нищо освен ако не получиш нещо в замяна.

Hiçbir şeyi imzalama.
Не подписвай нищо.

Biçimlemeyi& koru, imzalama.
Запазване на метатекст, без подписване.

Imzalama, binayı artık kiralamak istemiyorum.
Не го подписвай. Вече Не желая да наемам помещенията.

Brüksel bunun Sırbistan İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını( SAA) imzalama şartlarını yerine getirene kadar bir işbirliği zemini olarak görev yapmasını istiyor.
Брюксел се надява то да послужи като база за сътрудничество, докато Сърбия изпълни условията за подписване на Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА).