ПОДПИСВАНЕ - превод на Турски

• imzalamak
• i̇mzala
• imzalama
• imzalamayı

Примери за използване на Подписване на Български и техните преводи на Турски

Подписване/ шифроване(изтриване на метатекст).
İmzala/ Şifrele( biçimlemeyi yoket).

Подписване на споразумение за стратегическо партньорство с Брюксел.
Kazakistanla bir stratejik ortaklık anlaşması imzalanmıştır.

Прати ми документите за подписване сутринта.
Belgeleri gönderin bu sabah imzalarım.

Първата е фактическото подписване.
Birincisi beyannamenin imzalanması.

Шифриране и подписване на съобщения с OpenPGP.
İletilerinizi OpenPGP kullanarak imzalar ve şifreler.

Подписване на мирния договор на 17 май.
Mayısta barış antlaşması imzalandı.

ние също така придоби времевото подписване.
Biz de geçici imzasını elde ettik.

Подписване на официални документи.
Resmi Belgelerin İmzalanması.

Евентуалното подписване на мирно споразумение с Англия.
Mücadele sonucu İngilizlerle barış anlaşması imzalanır.

Е, подписване Дима в Берн е следващата сряда сутрин.
Şey, Dimanın Berndeki imzası önümüzdeki çarşamba sabahı.

Тази конвенция е открита за подписване от членовете на Съвета на Европа.
Antlaşma, Avrupa Konseyi üyelerine imza için sunulacak.

Член 59- Подписване и ратифициране.
Madde 59- İmza ve onay.

цифрово подписване, проверка, печат
dijital olarak imzalamak, doğrulamak, yazdırmak

Използваме Adobe Reader за преглед, търсене, цифрово подписване, проверка, печат и сътрудничество в PDF файлове.
Kullanım Adobe Reader, dijital, baskı doğrulamak, imzalamak ve Adobe PDF dosyaları üzerinde ortak arama görüntülemek için.

възможността за подписване на двустранно споразумение за приятелство и сътрудничество.
işbirliği anlaşması imzalama olasılığı hakkında görüştüler.

Турско-киргизкият и Турско-таджикският делови съвет също ще проведат срещи за подписване на няколко двустранни споразумения.
Türk-Kırgız ve Türk-Tacik İş Konseyi de çok sayıda ikili anlaşma imzalamak üzere toplantılar yapacak.

По време на среща в Букурещ двамата министри споменаха планове за подписване на меморандум през септември за подготовката и изпълнението на двата проекта.
İki bakan, Bükreşte düzenlenen toplantıda, projelerin hazırlık ve uygulamasıyla ilgili olarak Eylül ayında bir mutabakat anlaşması imzalamayı planladıklarını açıkladı.

държавни секретари на 50 държави, за подписване на договори.
bakanlarıyla anlaşma imzalamak için görüşmek anlamına geliyor.

Сърбия Йелица Минич вярва, че Сърбия може реалистично да очаква подписване на ССА най-късно през октомври 2006 г.
Sırbistanın SAAyı en geç Ekim 2006da imzalamayı gerçekçi şekilde bekleyebileceğine inandığını söyledi.

Смятам, че трябва да съставим[парламент] след подписване на договора за присъединяване към ЕС през април, по-точно през това лято или най-късно през есента.
Parlamentoyu Nisan ayında AB katılım anlaşmasını imzaladıktan sonra, bu yaz veya en azından bu sonbahar düzenlememiz gerektiğine inanıyorum.