Примери за използване на Iradesini на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben sadece Tanrının iradesini yerine getirmek istiyorum.
İnsanın seçme hakkını ve özgür iradesini elinden almaz.
Не уважили правото им на свободен избор и воля.Tanrının kilisesini yok saymak için yaşam için Tanrının iradesini görmezden gelmektir.
За да пренебрегне Божията църква е да се пренебрегне Божията воля за живота си.kazanacağız çünkü onun ilahi iradesini izliyoruz.
следваме божествената му воля.Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski, Karadağ halkının iradesini özgürce ifade ettiğini söyledi.
Македонският премиер Владо Бучковски каза, че черногорците свободно са изразили своята воля.Yalnızca kendi iradesini.
Единствено вашата воля.Babasının iradesini unutuyorsun… Mobilya mühendisi Sam Ridgley.
Kanunsuzlar halkın iradesini temsil etmiyor.
Понастоящем отмъстителите не действат според волята на народа.Bizler hiçbir zaman seçimlerden çekinmedik ve her zaman millet iradesini başımızın tacı yaptık.
Ние сме избирани досега и винаги сме се съобразявали с волята на народа.Bana iltifat eden ilk kişiyle yatmama iradesini gösterebilmeyi diliyorum.
Желая да имам самоконтрола да не спя с всеки, който ми направи комплимент.Ama belli ki, Clark Kentin çelikten iradesini hiçbir zaman geçememiş.
Но явно не се сблъсквал с волята от стомана на Кларк Кент.yeni koalisyonun seçmen iradesini yansıttığını ve yeni başbakanın bunlara karşı sorumlu olması gerektiğini söyleyerek Kosovadaki demokrasi sürecinin önemini vurguladı.
подчерта важността на демократичния процес в Косово, като каза, че новата коалиция отразява волята на гласоподавателите и новият премиер трябва да носи отговорност пред тях.öncelikle yerel siyasileri Hırvat seçmenlerin iradesini gözardı etmekle suçlayarak, geçtiğimiz günlerde BHFde kurulan koalisyon hükümetini tanımayacaklarını vurguladılar.
обвиниха най-вече местните политици, че са пренебрегнали волята на избирателите хървати.Isaac Garrido Gutiérrezin söylediğine göre“ kişinin özgür iradesini dinleyerek hareket ettiği, böylece güçlü bir kişisel sorumluluk hissi yarattığı psikolojik araştırmalarda tespit edilmiştir.”.
Исаак Гаридо Гутиерес казва, че„… изследванията в психологията потвърждават, че действайки мотивирано, субектът упражнява свободната си воля, създавайки си силно чувство за лична отговорност”.bir bakış açısı sunarak, Priştinenin kuzey Kosovada iradesini dayatma yönündeki tek taraflı çabasının bertaraf edileceğini söyledi.
Стефанович поддържа различно мнение, като заявява, че едностранното усилие от страна на Прищина да наложи волята си в Северно Косово, е било осуетено.Ama gerçek şu ki, eğer Tanrının iradesini bilseydik, hepimiz Tanrı olurduk, değil mi?
Но истината е, че ако знаем Божията воля, всички ще сме богове, нали?UADden gelecek danışmanlık niteliğindeki kararı dört gözle bekliyoruz ve kararın Kosova halkının iradesini olumlu şekilde yansıtacağına inanıyoruz.
Очакваме с нетърпение консултативното мнение на МС и вярваме, че то ще отразява положително волята на народа на Косово.güvenliğini güvence altına alma iradesini ortaya koyduğunu
косовските институции са демонстрирали воля да гарантират правата,Elbette hiçbir harita, yani burada değil size ya da değil buluşacak- da oldukça korkutucu olması durumunda, iradesini.
Разбира се не включва карта не е тук, така че който ще ви или не отговаря- волята на случая, което също е доста страшно.Yine, Milosevic, yeteri kadar kibirliydi… halkının iradesini göz ardı etmek.
За пореден път, Милошевич беше достатъчно арогантен, че да пренебрегне такова нещо, каквото е народната воля.
