ВОЛЯ - превод на Турски

• irade
• niyet
• isteği
• bir irade
• arzusu
• buyruğu
• istiyor
• iradesi
• isteğini
• iradeye
• iradesini
• istek
• isteğin
• bir iradesi
• bir iradeye

Примери за използване на Воля на Български и техните преводи на Турски

Такава е Божията воля.
Bu Tanrınn buyruğu.

Великият вожд също ни изпраща думи на приятелство и добра воля.
Büyük Şef aynı zamanda dostluk ve iyi niyet sözlerini göndermiş.

Такава е Божията воля.
Tanrı böyle istiyor.

Божествената Божия воля.
Divine Godnın isteği.

Да бъдем до апостолите и светците, които изпълняваха твоята воля.
Çağlar boyunca senin isteğini yerine getiren bütün Havariler ve azizlerle.

А вярвате ли, че Божията воля е синът ми да умре?
Oğlumun ölmesi Tanrının iradesi mi sence?

Да има кураж и воля за добрини.
Cesaret arzusu olsun ve bunun için uğraşsın.''.

Божията воля.
Tanrı buyruğu.

За тази диета е необходима силна воля.
Diyet için, sağlam bir irade şart.

Имате ли воля да се биете за нея?
Onun için savaşmayı istiyor musunuz?

Божия воля ли е да я обесят за ваше престъпление?
Suçunuz için onun asılacak olması da Tanrının isteği mi?

Така е, той има свободната си воля, все пак, тя е определяща.
Doğru, kendi özgür iradesi var, ama bu da belli kurallara dayalı.

Не можете да анулирате божията воля.
Tanrının isteğini iptal edemezsin.

Не намесвай съдбата, нито пък свободната воля.
Bunu kadere bağlama. Özgür iradeye de bağlama tamam mı?

Това, което правиш не е Божията воля.
Yaptığın şey Tanrının arzusu değil.

За да се случи това обаче е нужна политическа и обществена воля.
Ama elbette bunun için siyasi ve sosyal bir irade gerekli.

Дали вършим Неговата воля?
Kendi iradesini kullanıyor mu?

Народната воля и ходът на историята не могат да бъдат променени.
Halkın iradesi ve tarihin akışı değiştirilemez.

Целта на тази трансформация е в състояние да разпознава Божията воля.
Bu dönüşümün amacı Tanrının isteğini ayırt etmek mümkün ediliyor.

Бог свободна воля дава дори на ангелите свои.
Tanrı, kendi melekleri için bile, özgür iradeye izin verdi.