BIR IRADE - превод на Български

• воля
• желание

Примери за използване на Bir irade на Турски и техните преводи на Български

Arnavutluk bölgedeki ülkelerle işbirliği gerçekleştirme yolunda güçlü bir irade sergiliyor. Serbest Ticaret Anlaşmaları bu bağlantının daha da gelişmesine katkıda bulunacak.
Албания демонстрира силно желание за сътрудничество с другите страни в региона и Външнотърговските споразумения ще помогнат за развитието му.

Rehn, Sırbistanın'' AB ile arasındaki geçici anlaşmanın hükümlerini uygulayarak ve önemli reformları gerçekleştirerek ABye yakınlaşma yönünde bir irade gösterdiğini'' de sözlerine ekledi.
Той добави, че Сърбия"е демонстрирала воля да се доближи до ЕС чрез прилагане на разпоредбите на временното споразумение с ЕС и чрез осъществяването на важни реформи".

Yeraltı dünyasının büyük başlarının hâlâ adaletten kaçtığına'' dikkat çeken Pardew,'' Bulgaristanda suçla mücadelede bir irade eksikliğinin olduğunu'' da sözlerine ekledi.
Големите риби от подземния свят все още успяват да се изплъзнат от правосъдието," предупреди той, добавяйки, че"липсва политическа воля за борба срещу престъпността в България".

yumuşaktır… ama güçlü bir irade ile onu kontrol edebilirsin.
можем да ги контролираме само със силната си воля.

Fakat bugün bile, Sırplara karşı işlenen suçları soruşturma yönünde bir irade yok gibi görünüyor.'' dedi.
Но изглежда, че дори и днес няма воля да се разследват престъпленията срещу сърби”, каза тя за SETimes.

Siz Doktor, zayıf bir irade sergileyip günün birinde Frameworku inşa ettiğinize pişman olursanız parametrelerimi değiştirip beni parçalara ayırabilirsiniz.
Докторе, ти показваш лош самоконтрол и ако някой ден започнеш да съжаляваш, че си построил Средата, може да промениш параметрите ми.

Eğer evreni yönetene karşı yüksek bir irade varsa bu, insanlığın tasavvur edebileceğinden çok farklıdır.
Ако има някаква висша сила управляваща вселената то вероятно тя е много по-различна от това което нашия вид може да измисли

Ulaşılan sonuç olağanüstü bir irade, duygusal olarak sabitlik… bir lider olarak motive olma.
Ето заключението им: Отличава се с изключителни волеви качества, емоционално е стабилен.

etrafındakilerin müzakereleri yeniden başlatma yönünde samimi bir irade göstereceklerine dair umutlarını dile getirdi.
приветства смяната на ръководството и изрази надежда, че Талат и неговото обкръжение ще покажат искрена воля за възобновяване на преговорите.

ekstra kilo azaltmak için güçlü bir irade yoksa, o zaman çabaları ile hiçbir alırsınız.
не разполагате с голяма сила на волята, за да се намалят допълнителните килограми, след което ще доведе до никъде с вашите усилия.

Çok güçlü bir iradeye sahiptir.
И притежава силна воля.

Güçlü bir iradeye sahibim.
Имам много силна воля.

Bu bir iradeler savaşı.
Това беше битка на волята.

Kuvvetli bir iradesi vardır.
Притежават силна воля.

Bir iradenin de olması lazım.
Трябва обаче да има и желание.

Güçlü bir iradeye sahiptir.
И притежава силна воля.

Kuvvetli bir iradeye sahiptirler.
Притежават силна воля.

Güçlü bir iradeye ve kararlılık gücüne sahipti.
Притежава силна воля и решителност.

Benim özgür bir iradem var mı, yoksa Tanrının elinde miyim?
Имам ли свободна воля, или съм в ръцете на, Господ?

Oldukça güçlü bir iraden var.
Имаш невероятно силна воля.